л Гони живо сумочку! ОП) О черт,обычно люди не такие уж и милые... / toonhole :: Комиксы

LYVrus

toonholeКомиксы

л
Гони живо сумочку!
ОП)

О черт,обычно люди не такие уж и милые...,toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Ну знаешь все еще можно выстрелить в нее пару раз.

12.05.2020, 19:42

+23,3

12.05.2020, 19:44

-8,6

Там куда она ткнула нет печени. Там кишечник уложен.

USG Ishimuro

12.05.2020, 20:41

ссылка

+1,5

И селезеночка, и кишечник, может до аорты достала. Так себе удовольствие.

fghjk

12.05.2020, 20:50

ссылка

+0,1

Но это не мешает отстрелять один магазин в неё

mr.slorh

12.05.2020, 21:55

ссылка

+2,8

Думаю немного мешает.

liberum

13.05.2020, 05:55

ссылка

-1,0

Но она ведь такая милая...

htcmobila

12.05.2020, 19:58

ссылка

-0,2

... и будут они лежать на соседних койках, он с ножевым, она с огнестрельным...

3_6_Not_great_not_terrible

13.05.2020, 04:19

ссылка

+0,2

не, отделение мужское женское никто не отменял

Монокарп

13.05.2020, 07:45

ссылка

+0,1

Нет, нельзя. Она сделала рипост, и пока анимация не закончится ты двигаться не можешь

Kolwin

13.05.2020, 07:08

ссылка

+0,2

Что-то тут не то с переводом

12.05.2020, 19:45

-3,0

12.05.2020, 19:49

+3,0

Те кто переводят комиксы с такими ошибками наверно по пачке за раз переводят. Единственная причина которую могу придумать.

медоед

12.05.2020, 20:12

ссылка

-5,3

Ну, справедливости ради, хоть shucks не переведено как "шелуха".

А вообще, данный комикс наглядно демонстрирует почему нужно адаптировать перевод. Потому я лично не понимаю людей, которые недовольны каждым мельчайшим отступлением от оригинала. Что не перевод всё "аффтар мудак, Monterey Jack перевёл как Рокфор".