to my sister.
20.02.2020, 13:10
Только вчера с братом на двоих похожему полный катридж заправили( ͡° ͜ʖ ͡°)
So, I've a two friends and we are text each other something about half year. I knew basic grammar, simple tenses and it's all. 90% of the text I wrote by Google Translate and only "how are you" and "i'm fine" by myself. Now, I can write about 80% of messages with my own powers.
Get here and we'll do the rest
Я даже не знаю как тут можно истолковать двусмысленность. Только если для общества где понятие "как брат" подразумевает именно секс с братьями. Не могли бы помочь узреть ваш ход мыслей для другого толкования данной шутки?
Говоришь так, будто когда пытался заняться инцестом, сестра не предлагала остаться друзьями.
Если адаптировать, то «Простите, дамы, у меня уже есть та, которой я как брат»
В нашем языке придется выдать пол или переводить литературно. Тут либо сам додумываешь что шутка про френдзону и акцентируешь на пол "извините дамы, уже есть другая для которой я как брат" или хитровыебанно нетрально бей слова "другой-другая" тогда будет "извините дамы для кого-то я уже как брат"
ЛЯ я думал я расист, а это правда Бокс
