За монастырь надо играть.
10.09.2019, 10:40
ой, да ну нафиг! есть же перевод, например, эмблемы огня - ещё менее популярной серии для ещё менее популярной консоли snes. и для GBA есть переводы на вообще никому не известные серии, типа серии про тасманского тигра. вот ты когда-нибудь слышал об этой серии игр? я - нет. но по запросу "GBA игры на русском" находится подобное говно. а у эмблемы перевода нет и это меня печалит.
>эмблемы огня - ещё менее популярной серии для ещё менее популярной консоли snes
Не понял, что? Какая такая еще серия эмблемы огня есть на снес кроме сабжа? На NES и SNES все FE выходили только в Японии и соответственно были на японском, силами фанатов переведены на английский, только недавно финальная версия перевода thracia 776 вышла, например. Нинтендо FE начали выпускать на западе только начиная с GBA, насколько мне известно, в СНГ продаются европейские версии без русского языка, издатель перевод на великий и могучий делать не хочет, видимо не выгодно, фанаты тоже, им и так норм, мне так точно, я никогда не ждал перевода игр данной серии на русский. Слышал там SoV перевели, но как-то похуй.
В том, что перевели тигра нет ничего удивительного, ведь это платформер и текста немного, можно и в одно рыло управиться имея определенные навыки и скил перевода, а вот чтобы перевести игры серии FE надо таки немного подзапариться.
Не понял, что? Какая такая еще серия эмблемы огня есть на снес кроме сабжа? На NES и SNES все FE выходили только в Японии и соответственно были на японском, силами фанатов переведены на английский, только недавно финальная версия перевода thracia 776 вышла, например. Нинтендо FE начали выпускать на западе только начиная с GBA, насколько мне известно, в СНГ продаются европейские версии без русского языка, издатель перевод на великий и могучий делать не хочет, видимо не выгодно, фанаты тоже, им и так норм, мне так точно, я никогда не ждал перевода игр данной серии на русский. Слышал там SoV перевели, но как-то похуй.
В том, что перевели тигра нет ничего удивительного, ведь это платформер и текста немного, можно и в одно рыло управиться имея определенные навыки и скил перевода, а вот чтобы перевести игры серии FE надо таки немного подзапариться.
прошу прощение, что-то затупил и написал эмблему огня, хотя имел в виду дыхание огня
про тигра, согласен, плохой пример привёл, там, наверное, реально всего-ничего текста.
про тигра, согласен, плохой пример привёл, там, наверное, реально всего-ничего текста.
Ну на счет того, что BoF менее популярна в СНГ чем FE я не соглашусь, всё-таки игры серии BoF (третья и четвертая часть) выходили на PS, а PS была в СНГ довольно таки популярной консолью, так что с формированием фанатской базы, которая впоследствии и перевела первую и вторую часть, у BoF в СНГ проблем не было, а вот с фанатской базой FE где-то до выхода авейкенинг на 3DS проблемы были - про серию в СНГ знали буквально 2.5 задрота в связи с непопулярностью консолей от нин.
Возможно в скором времени ситуация поменяется: свитч довольно таки популярная консоль в СНГ, три дома подняли неплохой хайп, может быть новоиспеченные фанаты запаряться и начнут клепать переводы предыдущих частей, благо они уже все переведены на английский и есть люди из англоговорящего комьюнити которые могут поделиться инструментами необходимыми для перевода.
Возможно в скором времени ситуация поменяется: свитч довольно таки популярная консоль в СНГ, три дома подняли неплохой хайп, может быть новоиспеченные фанаты запаряться и начнут клепать переводы предыдущих частей, благо они уже все переведены на английский и есть люди из англоговорящего комьюнити которые могут поделиться инструментами необходимыми для перевода.
Минутку, существует хотя бы одна переведенная Fire Emblem?!
За отряд белого скола нужно играть.
А можно вообще не играть.
