Глава 23. Новая девочка.
Где она тут сарказм увидела?
26.06.2019, 17:47
Тут скорее не сарказм а подтекст - она имела в виду что любит "игры" в том плане что вот эти все школьные унижения - это тоже игра.
Я слышал, что у азиатов нет понятия "сарказм", это правда?
ну вообще, я хоть видел и не всё аниме в мире, но помнится что даже вот такие барышни там всегда напрямую высказывают свое презрение, без сарказма. И в принципе я не припомню аниме где бы сарказм был.
Большинство не распознает (да как и в СНГ) и вообще шутят только с близкими друзьями. Да и сарказм\троллинг весьма своеобразный.
И кстати считается, что в Токио не любят шутить (все серьезные), зато в Осаке можно даже с незнакомыми людьми на улице подурачиться.
И кстати считается, что в Токио не любят шутить (все серьезные), зато в Осаке можно даже с незнакомыми людьми на улице подурачиться.
Шоу ведь не только для токийцев, да и не любить шутить ≠ не любить смеяться.
И для справки "12 способов делить Японию"
И для справки "12 способов делить Японию"
Максимально адаптивно:
一(1) Реставрация Мейдзи (Гражданская война, открытие миру, передача власти императору)
Мейдзи
Сёгунат
二(2) Лето
Терпимо (всё что выше Токио)
Невыносимо (Токио и ниже)
三(3) Японский язык
Стандартный
Жуткий акцент (Осака, Аомори, Окинава)
四(4) Эскалатор
Стоят справа (только в Осаке)
Слева
五(5) Предпочтения в еде
Соба (Север Хонсю)
Удон (Юг Хонсю и Сикоку)
Рамен (Хоккайдо и Фукуока)
六(6) Соевый соус
Светлый
Тёмный
七(7) Поддержка политические партии
Либерально-демократическая (вся Япония)
Демократическая (Нагойя)
Коммунистическая (Киото)
Партия японского возрождения (Осака)
八(8) NHK(1канал)
Можно увидеть (Большой Токио и окраина)
Забыты (остальная Япония)
九(9) Отношение к окружающим
Холодны (Токио)
Открыты (Осака, Кобе, Нара)
Надменны (Киото)
Добры (остальная Япония)
十(10) Токио
Токио("центральная" часть Токио)
Деревня
Скорее всего деревня (Осака и Киото)
十一(11) Культура
Культурны (Киото)
Варвары
十二(12) Древняя Япония
Япония
Не Япония (Хоккайдо и Окинава)
一(1) Реставрация Мейдзи (Гражданская война, открытие миру, передача власти императору)
Мейдзи
Сёгунат
二(2) Лето
Терпимо (всё что выше Токио)
Невыносимо (Токио и ниже)
三(3) Японский язык
Стандартный
Жуткий акцент (Осака, Аомори, Окинава)
四(4) Эскалатор
Стоят справа (только в Осаке)
Слева
五(5) Предпочтения в еде
Соба (Север Хонсю)
Удон (Юг Хонсю и Сикоку)
Рамен (Хоккайдо и Фукуока)
六(6) Соевый соус
Светлый
Тёмный
七(7) Поддержка политические партии
Либерально-демократическая (вся Япония)
Демократическая (Нагойя)
Коммунистическая (Киото)
Партия японского возрождения (Осака)
八(8) NHK(1канал)
Можно увидеть (Большой Токио и окраина)
Забыты (остальная Япония)
九(9) Отношение к окружающим
Холодны (Токио)
Открыты (Осака, Кобе, Нара)
Надменны (Киото)
Добры (остальная Япония)
十(10) Токио
Токио("центральная" часть Токио)
Деревня
Скорее всего деревня (Осака и Киото)
十一(11) Культура
Культурны (Киото)
Варвары
十二(12) Древняя Япония
Япония
Не Япония (Хоккайдо и Окинава)
Срочно нужен пересказ этой ситуации голосом Дроздова
Когда в прайде появляется новая, ээ, самочка, другие тут же пытаются поставить ее на место, однако та не подается на провокации и отвечает с достоинством.
Благодарствую
