39.Не кради / Комиксы :: Перевод :: Интервал Меча :: сверхъестественное

Yarka79

КомиксыПереводИнтервал Мечасверхъестественное

39.Не кради

Спасибо, Ыбаноба, что избабилась от . обывателей. .
оспоЭи^в^З "вО боже
т#л I
Теперь, я наконец-то •аспущу волосы.

Кертис
г
Смит.

Что?!
Чего ты хочешь, что я тебе такого сЭелал?!
Л
л
у'У'Й'У'УкРал? Почему тебя э-это’
так беспокоит?
Н-но... они почти ничего1 не стоили!

Акционеры

Дракон в чём-то прав.

Egor1223

01.03.2019, 10:57

ссылка

+3,9

Не украл же, а честно купил ))) дракон сам лошара если со своей многовековой супермудростью позволил какому-то клерку, даже не Соросу, просто скупить свои акции. А если клерк Смит еще и умудрился стать причиной их обвала, то дважды лох.
Да еще ведет себя не как аристократ, а как конченый гопарь. Типа мы будем играть в рынок по правилам, а если я проиграю, то все равно отжму свои бабки обратно

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,Интервал Меча,сверхъестественное

Кабанейро

01.03.2019, 11:41

ссылка

+4,9

Да этот дракон позорище похлеще Смауга будет

Sonny

01.03.2019, 12:07

ссылка

+0,5

Я лично на стороне Дракона, у него украли деньги, даже самую малость, но принципы важнее

Wahtg

01.03.2019, 12:17

ссылка

-0,0

Перевод немножко некоректный, он говорит в оригинале на вопрос "Что я такого сделал?" - одно слово "embezzlement", которое переводится как растрата, хищение, присвоение.
Чувак видимо потихоньку подворовывал у аукционеров, в том числе и у дракона.

Wahtg

01.03.2019, 12:16

ссылка

+4,4

Нда, тогда это действительно кардинально меняет мотивы и смыслы сюжета...

Кабанейро

01.03.2019, 12:34

ссылка

+2,1