Барсик скажи пока тестикулам.
01.11.2018, 11:29
судя по списку дел на день, тогда останется слишком много времени на последний пункт
Ты долбоеб
В оригинале "mittens" - распространенная кличка для котов забугром, которую условно можно перевести как "варежки". Если бы вместо "барсика" были "варежки" наверняка нашлось несколько людей с немым вопросом "что за варежки нахуй?". Поэтому барсик. А Джон он и есть Джон.
Какая-то кусочная русификация получается. Сделали бы Джона Иваном тогда
Да?
