Because Sometimes There is Too Much Tempestlight! / Twilight Sparkle :: mane 6 :: my little pony :: фэндомы :: Derpy :: minor :: mlp комикс :: перевел сам mlp :: Pony4Koma
Ваши варианты для "Never again"? Это простое словосочетание с вполне определенным и устоявшимся значением, что тут еще придумать то можно?(ну кроме альтернативы с "никогда больше", которая тут просто не звучит)
что-то вроде "опять нет"
Хм... Выглядит логично, так что пусть будет так. //Хотя я и не уверен в правильности этого варианта.
у меня такое чувство что там какая-то шутка с тем что Твайка уже дарила ей мяч или типо того. Пятиминутный поиск по интернетам не дал ничего
Тут отсыла на фанатское прошлое Дерпи. Дескать она завязала с этим.
Чел, надо было сделать обводку для текста.
Шепарда не понять даже когда он белыми пишет
Автор не умеет в обводку. И в шрифты тоже... Но кто я такой, чтобы менять авторский стиль? =)
Меняй! Меняй полностью!!!
Окей окей, не горячись, добавил обводку.
Не стесняйся играть со шрифтами. Если можешь, то почему бы и да?
Не, ну это уже перебор. Может мне еще и текст отцентрировать?
Как хочешь. Неужели, когда переводишь, не появляется желание сделать по своему?