/ Л мто.иег горячей ЬОД ' Hv ЧЬ Кр'ЭИ'З не ua-çt - значив нет? / Ну Значит ла / bash.im :: Lin :: Комиксы

Дюдя

bash.imLinКомиксы

/ Л мто.иег
горячей ЬОД
' Hv ЧЬ Кр'ЭИ'З
не ua-çt - значив
нет? /
Ну Значит ла,bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

+ 1670 - [:||||:]
□ В
Ж: А что, нет горячей воды?
М: А что, нет?
Ж: Ну из крана не идет - значит нет? М: Ну значит да.
Ж: Что да?
М: Ну да - нет.
Комикс
2017-11-08 11:44
*447613,bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Дюдя

15.11.2017, 09:44

ссылка

+15,1

Хохотач

KupiBaton

15.11.2017, 10:16

ссылка

+13,9

Да нет, наверное.

15.11.2017, 10:51

-3,1

15.11.2017, 11:33

+3,9

Именно поэтому я пользуюсь словом "нету"

Born2Rock

15.11.2017, 14:33

ссылка

-1,4

Нетути

tfik

15.11.2017, 15:49

ссылка

-0,7

Попробовал перевести это на английский. Не смог. В основном из-за частицы "да", которая и не yes, и вообще хрен переведёшь её :)

faiwer

15.11.2017, 18:26

ссылка

0,0

Да нет. Просто в английском согласие/отрицание всегда однозначное, т.к. зависит не от вопроса, а от смысла ответа. Например смысл ответов на вопросы "Do you like candys?" и "Don't you like candys?" всегда будет одинаковым. "No I don't" если не нравятся и и "Yes I do" если нравятся.