Ааа, дошло. В оригинале же Гайка это Гаджет, а тут Инспектор Гаджет.
Девочка с именем гаечка, немного пошловато на самом деле, хотя имя намного звучней
Развращенный ты наш! В то время, да и сейчас, клички раздавать это нормально. К тому же *гаечка* подчеркивает, что она механик и для детей звучит приятно.
