В зв'язку з новинами, випереджаючи часті питання та дискусії, приніс вам трохи мапи:
![» 0® [']
БЕЛАРУСЬ
Н1ДЕРЛАНДИ
СЕРБ1Я
ГРЕЦ1Я
Ф1НЛЯНД1Я
ЛИТВА
ПОЛЬЩА
РУМУН1Я
1СПАН1Я
ЯК1 КРА1НИ 6ВРОПИ БУДУТЬ В1ДКРИТ1 УКРА1НЦЯМ П1СЛЯ ВПРОВАДЖЕННЯ БЕЗВ130В0Г0 РЕЖИМУ 3 €С
Кражи, що укра?нц| вже можуть В1Двщувати без вяи
Кражи €вропи, в’Тзд до яких буде надано укражцям теля впровадження](https://img2.safereactor.cc/pics/post/full/-Сало-с-№востями-разное-безвиз-3836423.jpeg "Сало с №востями,ccn, saloandnews, сало с новостями, новости с салом,разное,безвиз,ЕС,разная политота")
Биометрический паспорт загран или обычный?
11.05.2017, 12:59
А тут дело не в украинской фонетике. Это, как мне кажется, будет объективно правильной транслитерацией слова "Беларусь" на украинский язык. В случае с русским транслитерация Республики Беларусь проходит абсолютно незаметно, но в украинском буква, что обозначает звук "е" другая, посему уж так. Но название страны должно именно транслитерироваться, я уже не раз говорил об этом в русско-беларуских тредах.
З.І. А в "Білорусь" [б] что ли не мягкий?
З.І. А в "Білорусь" [б] что ли не мягкий?
Латиничний світ переважно бере ориґінальні топоніми й імена, але навіть латиничні слов'яни не копіюють назв країн. Тому нічого такого, що пращури пішли від етимології: Бѣлорусь => Білорусь, Беларусь, Białoruś. З транслітерацією треба буде писати й Расія, Польска, Словенско, Ческо, Хрватcка, Роминія, Естерайх, Ніпон...
Там твердий [б]. У нормативній мові "і" пом'якшує тільки д, т, з, с, ц, л, н (не завжди, але особисто погано розрізняю) і немає м'яких губних приголосних, лише напівпом'якшені після кореневих приголосних, окрім "р": свято [с'в’а́то]. Радянські "філологи" й часи занесли покручів на кшталт "бюро", "пюпітрів" і "совєтів", але на те не зважаймо.
Там твердий [б]. У нормативній мові "і" пом'якшує тільки д, т, з, с, ц, л, н (не завжди, але особисто погано розрізняю) і немає м'яких губних приголосних, лише напівпом'якшені після кореневих приголосних, окрім "р": свято [с'в’а́то]. Радянські "філологи" й часи занесли покручів на кшталт "бюро", "пюпітрів" і "совєтів", але на те не зважаймо.
Я вообще хз, как может [б] перед "і" не становится мягче, зато перед "є" — становится.
Как по мне, в случае с "Білорусью" идёт частичный перевод/адаптация на украинский, в чём как бы особого смысла для транслитерации нет. Латиницей будет просто "Belarus", кириллицей — Беларусь/Бєларусь в зависимости от особенностей звуков и букв в языках. Имхо, правило должно быть таким.
Как по мне, в случае с "Білорусью" идёт частичный перевод/адаптация на украинский, в чём как бы особого смысла для транслитерации нет. Латиницей будет просто "Belarus", кириллицей — Беларусь/Бєларусь в зависимости от особенностей звуков и букв в языках. Имхо, правило должно быть таким.
Все вопросы можно тут посмотреть
http://openeurope.in.ua
Если коротко ...
"Какие документы нужны для путешествия без визы в страны Евросоюза?
----Вам необходимо иметь биометрический загранпаспорт, который будет действителен как минимум 3 месяца после предполагаемого возвращения в Украину."
Какие документы мне нужно предъявить сотруднику иммиграционной службы на границе?
Вы должны предъявить свой загранпаспорт. Кроме того, вас могут попросить предоставить:
билет для дальнейших путешествий и обратный билет;
подтверждение о наличии достаточных средств для пребывания в Евросоюзе и возвращения в Украину;
бронирование жилья, письма-приглашения в случае визитов, конференций.
http://openeurope.in.ua
Если коротко ...
"Какие документы нужны для путешествия без визы в страны Евросоюза?
----Вам необходимо иметь биометрический загранпаспорт, который будет действителен как минимум 3 месяца после предполагаемого возвращения в Украину."
Какие документы мне нужно предъявить сотруднику иммиграционной службы на границе?
Вы должны предъявить свой загранпаспорт. Кроме того, вас могут попросить предоставить:
билет для дальнейших путешествий и обратный билет;
подтверждение о наличии достаточных средств для пребывания в Евросоюзе и возвращения в Украину;
бронирование жилья, письма-приглашения в случае визитов, конференций.
