Кого-то уволят.
Надпись над входом в здание сиднейской оперы: "Понятия не имею, что за херню я делаю"
Австралия же. Ограничатся нестрогим выговором.
19.12.2016, 11:17
И скормят кенгуру и паукам
Может это его неправильно поняли и это название пьесы?
Остроактуальная философская пьеса о человеке и его месте в мире и обществе поднимающая вечные вопросы: ""Откуда мы пришли?" ""Куда мы идем?" и ""Что за херню мы творим?"
ну это прям конкретно отличается от того, что я написал.
Без понятия, что за траханье я охлаждаю.
дословный перевод никогда не был хорошим. нужно понимать, что в английском и русском "матерные" слова имеют совсем разную степень жёсткости с точки зрения общения. однажды прочел интересную аналогию, что если в английском языке большинство ругательств как пиво, то в русском как водка, и что одни и те же "пикантные" фразочки в общении на английском добавят остроты беседы, а при общении на русском могут привести к получению в табло.
