Хатка з пальцю Жест, що вказуе на впевненсть, вщчуття переваги. Чим складыша хатка, тим впевненшим в1дчувае себе ваш сгпврозмовник. / #Комікси українською :: Моя Україна :: фэндомы :: разная политота

Червоний_Вовк

#Комікси українськоюМоя Українафэндомыразная политота

Хатка з пальцю
Жест, що вказуе на впевненсть, вщчуття переваги.
Чим складыша хатка, тим впевненшим в1дчувае себе ваш сгпврозмовник.,Комікси українською,Моя Україна,фэндомы,разная политота

Даєш фулл комікс, зі всіма сміхотинками

kyopu

15.12.2016, 16:03

ссылка

+0,2

Зачем Дюрана переводить на украинский?

Westwood

15.12.2016, 16:15

ссылка

-3,2

А зачем комиксы вообще переводят?

darya171

15.12.2016, 16:31

ссылка

+2,8

Чтобы понимать, что написано. Это можно списать за необходимость, если тут лежит перевод Sarah's Scribbles, например. Но Дюрана-то нафига?

Westwood

15.12.2016, 16:43

ссылка

-3,1

А что с ним не так? Русский же это не украинский.

darya171

15.12.2016, 16:52

ссылка

+2,3

Это препятствует пониманию сути комикса? Или криво прифотошопленный текст делает комикс украинским? У автора годный ориджинал контент, и не нужно его портить такой самодеятельностью, по моему скромному мнению.
Все ведь лет десять назад фейспалмы ловили, когда по Интеру и Украине шли русскоязычные фильмы с украинскими субтитрами (а некоторые еще и с переводом путем наложения дорожек друг на друга)? Вот что-то такое я и сейчас чувствую, признаюсь.

Westwood

15.12.2016, 16:59

ссылка

-4,1

Тебе прядется смерится, что русский язык далеко не украинский.
Шрифт, согласно можно было подобрать, но этот вопрос к переводчику. Все что ты можешь в этой ситуации это смерится или заблокировать тег\автора\жизнь.

darya171

15.12.2016, 17:05

ссылка

+1,8

"не нужно его портить"
Не нужно указывать другим что делать.

noom21

15.12.2016, 20:17

ссылка

+0,1

И правда, зачем, весь мир должен писать и говорить только на русском, а то попридумывали себе какие-то непонятные языки.

Teijo

15.12.2016, 17:02

ссылка

+1,9

Я с удовольствием говорю на украинском, просто подобная поделка мне не кажется необходимой, а лингвистическая ценность ее минимальна. Просто притворяться, что кто-то не понимает один из двух языков, о котором идет речь - это глупость.

Westwood

15.12.2016, 17:22

ссылка

-1,4

Ну вот опять же, почему ты твёрдо уверен что все прекрасно понимают русский?

Teijo

15.12.2016, 18:06

ссылка

+3,5