Vi :: League of Legends :: фэндомы :: Caitlyn :: Lulu :: Jinx :: LoL Comics :: pprin_pa

ReDysson

ViLeague of LegendsфэндомыCaitlynLuluJinxLoL Comicspprin_pa

О посте

Комментарии

18

25.10.16, 15:56

+23,0

Перевода ни у кого нет?

Fastoral

25.10.2016, 16:13

ссылка

+2,9

Мелкая касстанула уменьшение груди на Ви и Снайпершу, Джинкс рада

FullArmoredNikki

25.10.2016, 16:34

ссылка

+7,9

Нэ нужно.

Это перевод, если что.

Котолюбов

25.10.2016, 20:26

ссылка

+4,5

Ну и если полностью:

Джинкс: Чочо тут у вас?
Девка в цилиндре: И правда, что?
Ви: А хрен его знает.. Эээ, Лулу, на что зыришь?

Лулу: Это нэ нужьно.
Джинкс: Зоебись!

Котолюбов

25.10.2016, 20:28

ссылка

+16,7

забыл перевести звук сисек на первом и втором кадре :3

Abhorrence

26.10.2016, 13:58

ссылка

+0,0

Ну... "петян" и "петятян" на третьем тоже ничего так.
Интересно, какой аналог в русском подошёл бы к первым двум кадрам? "Бррынь-брынь"?

Котолюбов

26.10.2016, 14:59

ссылка

0,0

У них в разы больше звукоподражаний, даже до всей этой анимемании
Из имеющихся в русской я бы взял "буль-буль"

Abhorrence

26.10.2016, 15:17

ссылка

+0,0

Да я какбэ в курсе.

Но буль-буль тут как-то не очень. "боин-боин" это скорее звук чего-то увесистого и пружинящего, а "порин-" и "пойо-" пожалуй то же самое, но применительно к специфическому объекту. Сами знаете к какому.

Котолюбов

26.10.2016, 15:40

ссылка

0,0

Комментов: 9

Даже так у них больше

fluff

25.10.2016, 16:50

ссылка

+1,2