Маска Смерти, перевод / сделали сами :: перевели сами :: AoS близко :: Death Masque :: Craftworld Eldar :: Warhammer 40000 :: Wh Песочница :: фэндомы :: Wh News :: eldrad ulthran

Jezebel

сделали самиперевели самиAoS близкоDeath MasqueCraftworld EldarWarhammer 40000Wh ПесочницафэндомыWh Newseldrad ulthran...

Маска Смерти, перевод

Итак, вашему вниманию - наш художественный перевод недавно слитого эльдаро-КДшного кампейнинга "Death Masque Starter".

Перевод: Volod, NewSheo 

Редактура и корректура: Jezebel 

Верстка: Nictanova 

Версия 1.0, без правил

Ссылка на скачивание тут:

Mega.nz

В виду не очень ясных проблем с отображением в посте:

Перевод: Volod, NewSheo 

Редактура и корректура: Jezebel 

Верстка: Nictanova 

Ссылка: http://goo.gl/tAF17K

О посте

Комментарии

10

29.08.16, 20:15

+14,5

А где собственно сама ссылка?

Mont Ka

29.08.2016, 20:18

ссылка

+0,5

Извинения, источник проблемы не слишком понятен, поправила пост, продублировав имена занимавшихся документом без ссылок и добавив ссылку текстом, без оформления.

Jezebel

29.08.2016, 20:24

ссылка

+0,1

Спасибо.

Король-чародей

29.08.2016, 21:38

ссылка

+1,2

Ну что, сейчас мы и узнаем, насколько всё плохо.

Zamfertiy

29.08.2016, 21:39

ссылка

0,0

Так. Как редактор, приношу категорические извинения за несколько оставшихся в тексте ошибок. Оправданий не будет, но гарантирую отсутствие данных ошибок в следующей версии (с правилами).

Jezebel

29.08.2016, 22:20

ссылка

+5,7

Потерянный текст в черной рамке на 4-й странице пдф-файла (2-я по внутренней нумерации документа):

"Артемис колебался всего секунду, но этого хватило, чтобы подчиненные с немым вопросом повернули к нему головы. Он грубо прорычал:

- Нет. Главная битва развернется не здесь. Готовьтесь выдвигаться. Арлекины…им нужна не планета, им нужна луна."

Jezebel

29.08.2016, 22:32

ссылка

+5,8

Один малейший недочет и такой итог. Даже у великих бывают поистине черные дни.

Гримуар

30.08.2016, 18:56

ссылка

+0,2

О, интересно. В полной версии нет ничего про то что вспышка луны потушила бы Астромикрон, ни про то что ритуал убил бы всех живых эльдар. Получается всё таки эльдары нормальные (ладно, дед чуток залажал), а Артемис упоротый ксенофоб который не дал убить Слаанеш.

stalker5889

31.08.2016, 18:45

ссылка

+1,9

Честно говоря, если додумки про смерть всех эльдар еще хоть как-то объяснимы (было условие в пророчестве, кто знает, как бы оно сработало и все такое), то откуда вдруг взялось про Астрономикон - не понимаю категорически.

Jezebel

31.08.2016, 21:21

ссылка

+0,9

Благодарю.

Ульвейн

22.09.2016, 18:34

ссылка

+0,3