кадр из первого мстителя противостояние / Лштшфум Ащьф :: Фильмы :: Русский мать твою :: ты говоришь на нем? :: первый мститель :: песочница :: Оймякон
Это размусоливали сразу после выхода фильма уже. Да и учитывая бюджет фильма и то что даже гугл-переводчик не способен так ужасно переводить такие простые фразы как "через снега" мне кажется что это просто дань классической клюкве.
