% 0 MRLOVENSTEIN.COM / mrlovenstein :: Комиксы :: перевел сам :: добрый мороженщик

sashkauskas

mrlovensteinКомиксыперевел самдобрый мороженщик

% 0
MRLOVENSTEIN.COM,mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,добрый мороженщик

16.05.2016, 11:57

-12,6

16.05.2016, 14:11

-5,2

Что должно означать "так и сделаю"? Ебись конём, отличный перевод

ayveyry

16.05.2016, 11:59

ссылка

+6,6

Мороженщик сказал ему держать мороженное, он ответил что так и сделает, то бишь, будет держать мороженное.

Alkoz

16.05.2016, 12:10

ссылка

+1,4

"Here you go! Have a nice day, "- ругает таки за то, что тот doesn't have the nice day. В принципе, через перевод я понял, что тот разозлился из-за "неудачного" дня. С твоей же интерпретацией подошел бы перевод "держи крепче".