Вы бы сбили лучшего друга машиной за 5 миллионов долларов? / вотермарк

8l8i8

вотермарк

Вы бы сбили лучшего друга машиной за 5 миллионов долларов?

Просто остальным 30% ещё и машины жалко для друга!

ID#1011

15.05.2016, 11:01

ссылка

+1,8

Не указано, насколько серьёзными должны быть повреждения от удара, я бы согласился, слегка толкнул бы друга машиной, чтобы он упал, и мы пошли бы в бар на выигранные деньги.

MrMeloMan

15.05.2016, 11:05

ссылка

+6,3

Тогда уж в собственный бар, с таким то выигрышем.

user_no_name

15.05.2016, 11:08

ссылка

+1,8

В собственный город ,в собственный бар.

DemanMan

15.05.2016, 11:10

ссылка

+0,8

Сначала все думал, что нужно сбить друга машиной, стоимостью 5 миллионов долларов, и только потом осознал, что это вознаграждение за "акт дружбы".

Mactep XyeB

15.05.2016, 11:13

ссылка

+9,1

В оригинале такого разночтения нет.

nCapacitor

15.05.2016, 11:17

ссылка

-2,9

Но ведь есть.

Polzavotel

15.05.2016, 11:20

ссылка

-2,1

Но ведь нет. Ни разу не встречал использования иакой конструкции для описания цены машины. Так можно сказать "i bought a car for 5 million dollars", но никто в здравом уме не скажет "this car is for 5 million dollars"

ssbaldy

15.05.2016, 11:45

ссылка

+1,5

Скажет, мало того, A/an [some cost] something - вполне каждодневная понтовая форма.

Dr_Quake

15.05.2016, 12:55

ссылка

-2,0

A five million dollar car, да. Никакого for там не будет.

ssbaldy

15.05.2016, 13:07

ссылка

+1,3

Насколько я знаю, там порядок слов устраняет двусмысленность. По-английски "машина стоимостью 5 миллионов" было бы "five million dollars car".

(in)Sane

15.05.2016, 11:48

ссылка

+1,2

Ну учитывая что у меня нет друзей согласился бы конечно.

SKYNET-intel

15.05.2016, 11:15

ссылка

+3,4

Но тогда задача становится невыполнимой. Ведь для выполнения условий придется еще и друга завести.

Carstein

15.05.2016, 11:17

ссылка

+1,1

зато любой, какого не заведи - лучший друг

8l8i8

15.05.2016, 11:22

ссылка

+2,5

Мне бы классной шапочки хватило .... только вот мне некого сбивать за пять миллионов

bardone

15.05.2016, 11:50

ссылка

+5,3

Получешь? Да ну ёптвою.

15.05.2016, 15:49

+1,5

15.05.2016, 15:57

+0,3

У меня нет столько денег.

Plushkin

15.05.2016, 11:54

ссылка

+1,6

У меня нет столько друзей.

turturtur132132

15.05.2016, 12:32

ссылка

+1,9

Просто так бы сбил, поржали бы)))

jemi-88

15.05.2016, 13:27

ссылка

-1,0

Если с летальным исходом, или с тяжёлыми повреждениями - то нет, а если максимум сломать ногу бампером - вполне. И разделил бы деньги 3 лимона ему, как пострадавшему, два - мне. и даже согласен был бы поменяться ролями на таких условиях.