Думаю, перевод не нужен. Хотя... Добавлю свой криворукий перевод в комменты(я старался) / Комиксы :: oursuperadventure :: песочница

...ооо...

Комиксыoursuperadventureпесочница

Думаю, перевод не нужен. Хотя... Добавлю свой криворукий перевод в комменты(я старался)

T THE*4 WE CArt HAM6 OOT IToSeTHER WHILE POOP№-L____(S THAT WEIRD?
leEAUTlfUL.
OUR&UPERADVENTURE.COW,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,oursuperadventure,песочница

OUR SUPERADVENTURE. COM,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,oursuperadventure,песочница

...ооо...

04.05.2016, 12:22

ссылка

-2,4

два унитаза, в одной ванной

gesserite

04.05.2016, 12:25

ссылка

-0,3

Прошу прощения, думаю, мой стиль перевода так же плох, как и собственно сам перевод.

...ооо...

04.05.2016, 12:29

ссылка

+0,5

не бзи всё правильно. ты перевёл дословно т.е. ТАК КАК НАДО. чел говорил про одну комнату, читай помещения, там НИ СЛОВА О ЁБАНОЙ ВАННЕ, так что шли всех нахуй: ты предельно точен в этом месте

Shirashi

04.05.2016, 13:49

ссылка

-1,1

А чё не так-то?

Mu nami Yla

04.05.2016, 21:57

ссылка

-0,9

Hang out - общаться, проводить время вместе, тусоваться.

Держаться за руки, пока срёшь, это звучит как-то...

Comrade Suhov

04.05.2016, 12:36

ссылка

+1,0

Лол, я надмозгово перевел, значит. Фразового глагола не знаю, вижу hang, значит рука. Чтож, учту ошибки, если еще раз чего переводить буду.

...ооо...

04.05.2016, 12:39

ссылка

-0,1

Hang - висеть.
Hand - рука.

04.05.2016, 12:42

+0,5

04.05.2016, 13:49

+3,7

Настоящая мужская дружба.

This is Koto

04.05.2016, 14:24

ссылка

+0,3

Брат за Брата.

TheCoon

04.05.2016, 16:07

ссылка

+0,0

А сколь много скрытого смысла в этой фотографии... Так и хочется сказать всем известную фразу "Всё засрали"!

This is Koto

04.05.2016, 16:09

ссылка

+0,0

Последняя панель вообще не так переведена.
-"Тогда мы сможем зависать вместе, пока какаем. Звучит странно? ("Это странно?" звучит не очень)
-"Нет, это прекрасно!"

Ыыыыы

04.05.2016, 12:38

ссылка

+0,3

Я старался передать суть, прошу прощения. А слово weird я вообще не могу перевести, ибо нет в русском такого слова, которое передает смысл идеально.

...ооо...

04.05.2016, 12:42

ссылка

-0,2

Большое спасибо тем, кто помог с переводом!

...ооо...

04.05.2016, 12:57