В России, согласно ГОСТ Р 52092-2003, сметана, содержащая растительные жиры, не может носить название «Сметана». Поэтому> её продают с похожими названиями — «Сметанка», «Сметаночка», «Сметаноена» и тому> подобными. / факты сметана :: песочница
У нас строго - сверху! обязано быть надпись "Piena izstradajums" - "Молочный продукт" или "Молочная выроботка". Не знаю, как перевести, но все сразу понимают, что это не сметана.