вообще не понимаю гроула, чтобы играть нормальный металл, не обязательно хрепеть как прокуренная сука
11.04.2016, 12:40
Короче, пишу в последний раз, потом добавлю в описание фендома.
Во-первых, не транскрипция, а транслитерация. Во-вторых, в английском языке "metal" - это тоже не только музыкальный жанр, но и материал. Я искренне недоумеваю, почему народ не может связать А и Б, ибо лингвистом быть не надо, чтобы понять, что в английском "мЕтал"(ударение на "е" в соответствии с английской грамматикой), как музыкальный жанр, также как и в любых других языках произошел от того же "металла" - материала, особо плотного вещества.
Метал(ударение на "е") - это сугубо транслитерация и читается по правилам английской фонетики, а жанр это или нет - дело контекста.
Металл(ударение на "а") - это русское слово, означающее тоже, что и транслитерация "мЕтал". Поэтому говорить, что человек пишет неправильно, когда пишет с двумя "л" глупо - ты не знаешь, на какой слог автор ставит ударение и как именно ему удобно/приемлемо говорить о тяжелом металле(хэви-мЕтал - транслитерация).
Во-первых, не транскрипция, а транслитерация. Во-вторых, в английском языке "metal" - это тоже не только музыкальный жанр, но и материал. Я искренне недоумеваю, почему народ не может связать А и Б, ибо лингвистом быть не надо, чтобы понять, что в английском "мЕтал"(ударение на "е" в соответствии с английской грамматикой), как музыкальный жанр, также как и в любых других языках произошел от того же "металла" - материала, особо плотного вещества.
Метал(ударение на "е") - это сугубо транслитерация и читается по правилам английской фонетики, а жанр это или нет - дело контекста.
Металл(ударение на "а") - это русское слово, означающее тоже, что и транслитерация "мЕтал". Поэтому говорить, что человек пишет неправильно, когда пишет с двумя "л" глупо - ты не знаешь, на какой слог автор ставит ударение и как именно ему удобно/приемлемо говорить о тяжелом металле(хэви-мЕтал - транслитерация).
О блин, я только потом понял что вокал русский, когда пробовал разобрать что они там...произносят
