Перевод. / Undertale :: фэндомы :: Undertale комикс :: Chara :: Undertale персонажи :: Frisk :: Asriel :: monster kid :: Toriel :: Alphys

Barilzard

UndertaleфэндомыUndertale комиксCharaUndertale персонажиFriskAsrielmonster kidTorielAlphys...

Перевод.

Автор

Оригинал

Спасибо DrVatson за помощь в переводе! )

1) Получается Чара"Ктер" (анг. CHARActer - персонаж) - грубое произношение, но чтобы не терять шутку. Хотя наверное все и так знают откуда пошло имя Чары, но так на всякий случай, это перевод все-таки.

О посте

Комментарии

9

10.04.16, 21:17

+8,1

"Твое мировоззрение, что хаотично-тупой или полны поноса словаря".
В самом деле?

  ·  

10.04.2016, 21:58

ссылка

0,0

Извини, я ничего не понял. Я хаотично-тупой.

Barilzard

10.04.2016, 22:09

ссылка

+0,3

Фраза "Твое мировоззрение, что хаотично-тупой" звучит некорректно. Возможно лучше заменить "что" на "это" или убрать полностью, заменив тире? (Твоё мировозрение - хаотично тупой.)
Что про "полны поноса словаря", так это эпичное выражение из потраченного перевода ГТА сан андреас.

Я только что был двойным кэпом. Ультимативную или легендарную лодку пжАлста. И ещё корованы которые грабить можно....

MrShift

10.04.2016, 23:31

ссылка

+1,5

Я считаю, что в оригинале предложение строилось в вопросительной форме.

Barilzard

11.04.2016, 08:27

ссылка

0,0

Тем более, почему же тогда у тебя это утверждение?

  ·  

11.04.2016, 08:37

ссылка

0,0

Ну в оригинал посмотри там нет "?", я за автором делаю как у него так и у меня.

Barilzard

11.04.2016, 08:46

ссылка

0,0

А линкор Её Высокомерного Снисходительства не подогнать?
Просто он как раз отвечает по всем параметрам.

  ·  

11.04.2016, 08:39

ссылка

+0,0

Там нужны Псионники в качестве батареек... Не, больно дорого ,да и жалко....

MrShift

11.04.2016, 11:36

ссылка

0,0

- О Павшие дети... и козлик

MeDjiD

13.05.2016, 21:38

ссылка

0,0