ШЕФ, Я ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ ВАШИМ СОВЕТОМ И ТЕПЕРЬ «ОДЕВАЮСЬ ДЛЯ РАБОТЫ, КОТОРУЮ ХОЧУ ИМЕТЬ, А НЕ ДЛЯ РАБОТЫ, КОТОРУЮ ИМЕЮ.» / Cyanide and happiness :: Комиксы

sashkauskas

Cyanide and happinessКомиксы

О посте

Комментарии

18

04.04.16, 12:32

+17,8

мда..

общение_реактор

04.04.2016, 12:34

ссылка

-2,6

Блять, что за надмозг переводил?

mr.IamRock

04.04.2016, 12:35

ссылка

-7,2

Коммент скрыт. Показать?

gana07

04.04.2016, 12:41

ссылка

-9,9

В чем надмозг? Совет не может работать?

Tpaypp

04.04.2016, 12:53

ссылка

+4,2

Лучше было перевести"сработало", чтобы не ломать мозг читателю.

slonopotam

04.04.2016, 13:00

ссылка

+2,5

Коммент скрыт. Показать?

iCucumber

04.04.2016, 13:22

ссылка

-9,3

Я комикс понял только с анг. версией. Видать я особенный если ты считаешь, что здесь всё и так понятно.

zoog

04.04.2016, 13:39

ссылка

+4,9

ты ведь знаешь кого называют особенными?

Так Надо

04.04.2016, 17:24

ссылка

-1,1

Он просто учёл твою особенность и поставил вместо "я" "ты", из остального предложения это ясно, странно, что он не работает.

hodok

05.04.2016, 10:50

ссылка

-0,1

Комментов: 2

Коммент скрыт. Показать?

w45ya

04.04.2016, 13:08

ссылка

-9,7

В комиксах какой-то особый английский, постичь который можно только переводя комиксы? :D

Overwatch

04.04.2016, 15:22

ссылка

+2,4

Хочет работать спасателем на нудистском пляже?

A117

04.04.2016, 12:39

ссылка

+3,1

Банщиком.

pavel

04.04.2016, 12:53

ссылка

+2,8

лысым из бразерс

d00m

04.04.2016, 15:36

ссылка

+1,4

Сантехником в немецком "кино".

lord125

18.04.2016, 15:47

ссылка

0,0

Перевод не перевод, а комикс-то неособо смищной.

Mu nami Yla

05.04.2016, 18:17

ссылка

+0,3