Первые эпизоды начнут появляться в 2017 году на телеканале DisneyXD.
Первое промо нового сезона «Утиных историй».
Первые эпизоды начнут появляться в 2017 году на телеканале DisneyXD.
Первые эпизоды начнут появляться в 2017 году на телеканале DisneyXD.
А Поночка похорошела за эти 15 лет!
07.03.2016, 18:45
Голос Скруджа умер, про остальных не знаю.
Или вот такими
зная наших дубляторов, не удивлюсь, если они забьют хуй
Невафильм говно, а вот Пифагор... В 2010-х годах Дисней заказал у них перевод всех 6 сезонов Мишек Гамми. После переводов последних 5 серий Чёрного плаща, Чипа и Дейла и Гуффи и его команда, я не думал услышать нормальный перевод, сделанный в наши дни!
А ещё там есть те же самые актёры, которые были в 1988 году. Например старший брат Кевина в старом переводе, и Колдун в новом (не знаю фамилии актёра, но он ещё Кролика озвучивал).
Я сначала удивлялся, почему Дисней не заказывает у студии Пифагор ВООБЩЕ ВСЕ ПЕРЕВОДЫ? А потом посмотрел их послужной список: http://www.pythagor.ru/studios_rus.html Блин, похоже они лучшие, и самые дорогие. Вот потому и обращаются к ним только по особым случаям. Надеюсь, Утиные истории - один из таких :-)
А ещё там есть те же самые актёры, которые были в 1988 году. Например старший брат Кевина в старом переводе, и Колдун в новом (не знаю фамилии актёра, но он ещё Кролика озвучивал).
Я сначала удивлялся, почему Дисней не заказывает у студии Пифагор ВООБЩЕ ВСЕ ПЕРЕВОДЫ? А потом посмотрел их послужной список: http://www.pythagor.ru/studios_rus.html Блин, похоже они лучшие, и самые дорогие. Вот потому и обращаются к ним только по особым случаям. Надеюсь, Утиные истории - один из таких :-)
Голос Зиг-Зага тоже
Даже не надейся на это. Многие актеры мертвы или слишком старые для таких ролей. Старушечий скрипучий голос озвучивающий Понку только из-за того, что это та самая актриса, которая больше двадцати лет назад еще могла пищать "Ну дядя Скруууудж!" это не самый лучший вариант.
Рогволд Суховерко(Чёрный Пит, Эль Капитано, Вышибала Гавс, Флинтхарт Гломгольд) - умер.
Михаил Кононов(Пупс) - умер.
Надежда Румянцева(Билли) - умерла.
Юрий Волынцев(Зигзаг Маккряк, Дакворт) - умер.
Наталья Власова(Магика Де Спэлл) - умерла.
Алексей Борзунов(Скрудж Макдак) - умер.
Борис Кумаритов(Винт Разболтайло, Фэнтон Крякшел) - умер.
Рогволд Суховерко(Чёрный Пит, Эль Капитано, Вышибала Гавс, Флинтхарт Гломгольд) - умер.
Михаил Кононов(Пупс) - умер.
Надежда Румянцева(Билли) - умерла.
Юрий Волынцев(Зигзаг Маккряк, Дакворт) - умер.
Наталья Власова(Магика Де Спэлл) - умерла.
Алексей Борзунов(Скрудж Макдак) - умер.
Борис Кумаритов(Винт Разболтайло, Фэнтон Крякшел) - умер.
Это из-за выебистых наследничков Заходера. На старые переводы DT вроде никто пока прав не предъявлял.
Вместо Кумаритова (Винта) можно позвать актёра, который озвучивал Джима в Острове Сокровищ. По-моему, очень похожи! А Википедия говорит, что актёры озвучки этого мультика живы. Доктор Ливси и Зигзаг - тоже похожи! Я вообще думал что это один актёр, а когда узнал что нет - удивился.
// Исхожу из сравнения с нашей локализацией. Я не сопоставлял англоязычный оригинал с ней.
// Исхожу из сравнения с нашей локализацией. Я не сопоставлял англоязычный оригинал с ней.
15 лет?!
"Премьера состоялась 18 сентября 1987 года мультфильмом «Сокровища золотых солнц» (англ. The Treasures of the Golden Suns), который был разбит впоследствии на пять эпизодов. Последняя серия была показана 6 мая 1990 года. Всего было снято 100 серий и один полнометражный мультфильм — «Утиные истории: Заветная лампа», который был выпущен в прокат 3 августа 1990 года." wiki
"Премьера состоялась 18 сентября 1987 года мультфильмом «Сокровища золотых солнц» (англ. The Treasures of the Golden Suns), который был разбит впоследствии на пять эпизодов. Последняя серия была показана 6 мая 1990 года. Всего было снято 100 серий и один полнометражный мультфильм — «Утиные истории: Заветная лампа», который был выпущен в прокат 3 августа 1990 года." wiki
Видишь ли, в 1990 году была показана последняя серия, но только вот показана она была в буржуйских капиталистических странах. В СНГ мультсериал добрался чуть позже, и, соответственно, последнюю серию мы увидели позже.
К тому же, я считал приблизительно и от того момента, как я в последний раз видел Поночку. А так, да, молодец. Разгадал, падлюка, что я умею перемещаться в пространстве-времени!
К тому же, я считал приблизительно и от того момента, как я в последний раз видел Поночку. А так, да, молодец. Разгадал, падлюка, что я умею перемещаться в пространстве-времени!
They comings
Почаще доставай и будешь нормально читать
Один утенок станет чёрным, другой - геем, поночка превратится в жирную неформалку, а хуже всего будет скруджу - ему отрежут ноги и усадят на золотой трон
![Urfin[QG]](https://img2.safereactor.cc/pics/avatar/user/220995 "Urfin[QG]")
