https://lenta.ru/news/2016/02/19/fas/
а как переводится? доёби это суббота насколько я знаю.
в эту рабочую субботу чувствуются новые нотки в словосочетании ЁбиДоёби.
Удивительно как в слове из трёх букв помещается два наших).
Ну это я и так понял, просто выказал своё восхищение, кстати слово стул тоже пришло из за границы, как и многие "кампактные слова обозначающие понятия или описывающие что либо.
"просто выказал своё восхищение","компактные слова обозначающие понятия или описывающие что либо" ->
ага, например из латинского языка, любую книгу по медицине открой. Всё это пичально, люди восхищаются терминами, просто потому что они из другого языка. Дожили... На самом деле это пиздёшь, ты ищешь повод для восхищения японской культурой, потому что это мэйнстрим, как и, например, викинги. По факту тут ничего необычного нет, как и крутого. Этот вот феномен, когда в одном языке пара слов сложно и длинно переводится на другой во-первых действует в обе стороны, во-вторых встречается между всеми языками и обусловлено разными традициями, и путями развития, например в одной стране делают специфическое блюдо, которого у соседей нет, и его нужно объяснить при переводе, или стиль музыки специфический и т.д.
Что же конкретно в данном случае вызывает восхищение, если не просто желание восхищаться на модную тему? Из японцев делают попсу, на каждом углу сраные катаны, ниндзя, самураи и суши. Ладно, восхищались бы культурными феноменами европы периода нового времени, от которого япония в культурном плане века на два отстаёт и сейчас, а так нет - нашли себе идеалов по-проще. Чёж не неандертальцев, почему пещерами и мычанием не восхищаетесь? Почитали бы отзывы филологов по поводу японского языка и историков, прежде чем восхищаться. Только не фанатичных японофилов, а людей с "холодным" умом. Нечем там восхищаться, всё очень плохо, чуть лучше чем у некоторых африканских племён, но не намного. Что в плане языка, что в плане культуры, отделившись от материкового китая культурная эволюция забила на них толстый хер главным образом в связи с изоляцией, которая их оставила далеко позади большей части остального мира, узколобый консерватизм до сих пор их главная черта. Это к большому сожалению - потенциал у них сейчас высок как никогда: и денюшки есть, и в стране плюс-минус порядок, и нефть дешёвая - остаётся только правильную социальную политику проводить, чтобы людей мотивировать. А пока восхищаться в вопросах связанных с японцами можно только их экономическими успехами после второй мировой и интересным менеджментом, но уж явно не языком и его оборотами.
ага, например из латинского языка, любую книгу по медицине открой. Всё это пичально, люди восхищаются терминами, просто потому что они из другого языка. Дожили... На самом деле это пиздёшь, ты ищешь повод для восхищения японской культурой, потому что это мэйнстрим, как и, например, викинги. По факту тут ничего необычного нет, как и крутого. Этот вот феномен, когда в одном языке пара слов сложно и длинно переводится на другой во-первых действует в обе стороны, во-вторых встречается между всеми языками и обусловлено разными традициями, и путями развития, например в одной стране делают специфическое блюдо, которого у соседей нет, и его нужно объяснить при переводе, или стиль музыки специфический и т.д.
Что же конкретно в данном случае вызывает восхищение, если не просто желание восхищаться на модную тему? Из японцев делают попсу, на каждом углу сраные катаны, ниндзя, самураи и суши. Ладно, восхищались бы культурными феноменами европы периода нового времени, от которого япония в культурном плане века на два отстаёт и сейчас, а так нет - нашли себе идеалов по-проще. Чёж не неандертальцев, почему пещерами и мычанием не восхищаетесь? Почитали бы отзывы филологов по поводу японского языка и историков, прежде чем восхищаться. Только не фанатичных японофилов, а людей с "холодным" умом. Нечем там восхищаться, всё очень плохо, чуть лучше чем у некоторых африканских племён, но не намного. Что в плане языка, что в плане культуры, отделившись от материкового китая культурная эволюция забила на них толстый хер главным образом в связи с изоляцией, которая их оставила далеко позади большей части остального мира, узколобый консерватизм до сих пор их главная черта. Это к большому сожалению - потенциал у них сейчас высок как никогда: и денюшки есть, и в стране плюс-минус порядок, и нефть дешёвая - остаётся только правильную социальную политику проводить, чтобы людей мотивировать. А пока восхищаться в вопросах связанных с японцами можно только их экономическими успехами после второй мировой и интересным менеджментом, но уж явно не языком и его оборотами.
И откуда столько ненависти к бедным японцам и к мейнстриму? Уверен есть люди что восхищаются пещерами и неандертальцами. Почему бы и нет. Можно восхищаться и простыми вещами, в данном случае лаконичностью конкретного слова. У каждого свой фетиш. Тебе то что? Мне вот из японского нравится аниме, а суши нет. И похер культура, заимствования. Нравится и все. Без предыстории
Эти чудики закрылись у себя, а теперь нам любопытно шо энто они такие якие стали. Все просто.
Про язык - русский сложнее, но и удобнее. Японский сложен письмом, ебаное кандзи и десятки кан.
Про язык - русский сложнее, но и удобнее. Японский сложен письмом, ебаное кандзи и десятки кан.
Чувствуется некая предвзятость). Друг мой а не расскажите ли вы о причине вашей ярой не любви к Японии и их культуре?), потому что чувствуется некий подтекст).
С каких пор японцы и викинги - мейнстрим? Не знаю, как у вас там внутри МКАДА, но вот у нас в Поволжье сейчас в моде всякая узбекская и абхазская кухня. Ближневосточная, в общем. Сам свидетелем был, на каждом углу эти данарные да шавермачные расти начали. Есть конечно и любители суши-роллов, но это скорее удел всяких "нитакие-как-все" хипстеров.
Табуретка с членом лучше.
Переставай фапать, у тебя зрение ухудшилось окончательно( Ну или ты просто невнимательный, ибо на пичке есть перевод.
Это же прекрасно! Жил бы в Красноярске заказывал бы суши только там)))
![
- - ?м^ярИ "1 el .* f a I lv 1; TT^^H ] ~ e
•^Ж ’ ‘уШ 1 Q |u|f|: 1 J ■ Вш. .•••« , I —
* « VI • С^«1 V *i3 1 1 ‘^■ивЧ[ fisk ^ p4
-BJ . L vab.' V Ш,ёбидоёби](https://img2.safereactor.cc/pics/comment/ёбидоёби-2163979.jpeg "ёбидоёби")
Гос.думу переименовать - Всепидоры. Будет идеально.
Всероссийская политическая организация России. С "Ы" не знаю как быть.
Ну понять чиновников можно. Не хотелось бы, чтобы название какого-то суши-бара ассоциировалось с государством.
Вся страна вскормлена Блединой!
Очкарик между бледин, смотреть бесплатно и без регистрации.
Занудство *mod ON*
На "вывеске" есть две ошибки нарушающие положения о рекламе(хотя она формально и не признана рекламной конструкцией)
1 - Сноска с переводом и значением названия организации есть. Но отсутствует оригинальное написание на японском.
2 - Надпись Sushi & Rolls сноски с переводом не имеет, а должна.
Занудство "mod OFF"
Я как раз из Красноярска. Шуму было много, но контора открылась и народ только рад. Пока ничего у них не заказывал, после з/п отоварюсь.
На "вывеске" есть две ошибки нарушающие положения о рекламе(хотя она формально и не признана рекламной конструкцией)
1 - Сноска с переводом и значением названия организации есть. Но отсутствует оригинальное написание на японском.
2 - Надпись Sushi & Rolls сноски с переводом не имеет, а должна.
Занудство "mod OFF"
Я как раз из Красноярска. Шуму было много, но контора открылась и народ только рад. Пока ничего у них не заказывал, после з/п отоварюсь.
Старинный баян с Башорга:
Ыть-Ыть: Короче мы договорились с тем коровником на поставку навоза для дачных кооперативов.
Ыть-Ыть: Но нам с Лёхой отказали в адм. города регистрировать ООО "Говна Кусок", мотивируя это морально-этическими нормами и обще-человеческими соображениями.
Ыть-Ыть: Нихрена не смыслят в маркетинге.
Ыть-Ыть: Поэтому мы теперь называемся ООО "Василёк".
Ыть-Ыть: Короче мы договорились с тем коровником на поставку навоза для дачных кооперативов.
Ыть-Ыть: Но нам с Лёхой отказали в адм. города регистрировать ООО "Говна Кусок", мотивируя это морально-этическими нормами и обще-человеческими соображениями.
Ыть-Ыть: Нихрена не смыслят в маркетинге.
Ыть-Ыть: Поэтому мы теперь называемся ООО "Василёк".
Как по мне, просто пытаются сыграть на шок-маркетинге. А дальше только качество работы покажет, будут о них шутить по доброму или в тему названия.
Хоть кто-то не изменяет.
ЕбиДаЕби
фойловый! *_*
Отличный комментарий!