- Зима идет, Джон. Я чую это своими костями. - Ребята, она здесь! - Я надеюсь, она никогда не закончится!" / Комиксы :: Game of Thrones :: seemikedraw

Buba

КомиксыGame of Thronesseemikedraw

I feel it i* ny bo*ef.
I bofe tk'if o*e
о
•I
©2012 I SCEMIKEDRAW. WORDPRESS.COM,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Game of Thrones,seemikedraw

Позитивно

4ufak

06.05.2012, 09:02

ссылка

+1,7

Ебать как я люблю русский язык

Sergant744

06.05.2012, 09:44

ссылка

0,0

Если ты о переводе, то вот, держи.

"- Зима идет, Джон. Я чую это своими костями.
- Ребята, она здесь!
- Я надеюсь, она никогда не закончится!"

WireFire

06.05.2012, 10:19

ссылка

+1,5

Как ты посмел искаверкать эпический девиз Старков - "Зима близко!", на унылое - "Зима идет" ???

JustVolt

06.05.2012, 15:15

ссылка

-1,4

Думал написать это, но так как оригинал всё равно не на русском - эпические девизы всё равно являются выдумкой переводчика. Не более, хотя "Зима близко" звучит лучше.