шутка понятна только. если читать оригинал
06.01.2016, 14:00
шутка на самом деле написана тем же русским программистом, потому что the program name is 1-C and this name sound like Odin Ass
Если уж на то пошло, то С читается как "Си".
Один - це же, разве нет?
Забавно если иностранец знает русский и слышит в разговоре "Открой Один Эс", "Посмотри в Один Эс" или "Запускай Один Эс"
так говорят, только программисты из 1С, потому что их увольняют с работы, только когда они окончательно сходят с ума
Поэтому представляются "Саймон".
У нас всегда была проблема с именами Егор и Игорь. Они там оба звучат как Айгор.
Мб Сэм?
Как то странно перевели. Я бы сказал, что это переводится как "Один - мудак (жопа, козел, придурок, в общем подставь любое слово)". там же нет притяжательного падежа)
тогда Асгард - это жопный страж?
Гм... гуглим "Мёд поэзии". Тогда всё встанет на свои места. В некотором роде...
Не гуглите вот цитата из вики
"но Один, превратившись в орла, успел добраться до Асгарда, правда по дороге некоторое количество напитка вытекло из его заднего прохода"
А вот поэты браги, летописцы ягуара и рассказчики вина порадовали)
"В Асгарде Один наполнил напитком большой золотой сосуд и отдал его своему сыну, богу поэтов Браги."
"но Один, превратившись в орла, успел добраться до Асгарда, правда по дороге некоторое количество напитка вытекло из его заднего прохода"
А вот поэты браги, летописцы ягуара и рассказчики вина порадовали)
"В Асгарде Один наполнил напитком большой золотой сосуд и отдал его своему сыну, богу поэтов Браги."
