Journal Entry 11
Это последняя запись.
* Я встетил Фриск в холле. Она подходила ко мне с той же странной
осознанностью во взгляде. Она выглядела достаточно решительной, что
бы все сделать верно в этот раз, и она сказала, что сохранит мир. Я попросил
ее показать мне свои силы. Посмотрим, что произойдет. Что бы убедиться,
я дал ей кодовое слово на всякий. Смеха ради, пароль "Я тупая обделавшаяся
задница".
* Она чуть запнулась, когда говорила это, думаю, она была растеряна от
того, насколько это было тупо. Но это все доказывает. Она использует
какой-то способ перемещения во времени. Если это похоже на [ОТРЕДАКТИРОВАНО]
и за которым я наблюдал, то оно спровоцировано решительностью, так?
Немного повожусь с мелкой, пошлю ее снова назад во времени. Неважно,
каким будет кодовое слово, просто веди себя так, как-будто ты знал его все
время.
* После того, как я услышал ожидаемую шутку, снова придуманную мной
и обо мне, (несомненно, мое чувство юмора отвратительно) Фриск рассказала
мне странные вещи. Она извинилась лично передо мной насчет того, что
происходило ранее. Предполагаю, насчет того, чего я никогда не вспомню,
но думаю, что и не следует вспоминать. Так или иначе, она ушла вызывать
на поединок Асгора.
* Все произошло так же, как и было записано ранее. Ториэль пришла и
вмешалась, и все остальные там тоже были. Нас поймал какой-то цветок,
темнота, проснулись и барьер был разрушен. Думаю, я прекращу писать
обо всех этих вещах. Кто знает, сколько еще будет сбросов в будущем.
Всем будущим Сансам, не продолжайте ничего записывать. Просто забейте.
Где-то в другом месте, ваши друзья живы и здоровы. Но пожалуйста, не
впадайте в депрессию из-за этого. Пишите о счастливых моментах, не
только о грустных. Уже давно пора бы выучить все это. Используйте знания
для того, что бы всех защитить и позаботьтесь о том, что бы все эти убийства
и хаос не вернулись снова. Вы единственные, кто знает об этом, и я знаю,
что вы осознаете о том, через что прошли, и что это было не зря.
Позаботьтесь о Папирусе для меня. Увидимся.
–
Только один вопрос. Мне кажется, фраза "Write about the happy moments, not the sad ones." переводится как "Пишите про счастливые моменты, а не про грустные" ...