Продолжение http://joyreactor.cc/post/2318777 / A Dreamer Reborn :: Undertale :: фэндомы :: Asriel :: Undertale персонажи :: Sans

Damdin

A Dreamer RebornUndertaleфэндомыAsrielUndertale персонажиSans

Продолжение http://joyreactor.cc/post/2318777

* Ты спрашиваешь Азриэля, зотов ли он идти.
ТТ
Да, мне просто
Нджыо Было пиндмкд
подымать оБо всем.
что слдчилось
||
Пойдём
S. il
ir
2=г
k.
/
HZ.,A Dreamer Reborn,Undertale,фэндомы,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи,Sans

,A Dreamer Reborn,Undertale,фэндомы,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи,Sans

Эм, привет!
Меня з< ШШШ.
I
просто ] I
просто
подожди
минутку.
насладись
моментом.,A Dreamer Reborn,Undertale,фэндомы,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи,Sans

$* Ты чдВстВдешь мдрашки, Бегдщие по спине Азриэля Он начинает что-то Вспоминать. идеальная погода для пикника ... ДОВОЛЬНО СЛОЖНО наслаждаться пикником,! когда твой лучший друг покоится на дне могилы. \ согласись, это немного портит планы. знаешь, мне никогда не удаеалось, ну 'осеоиться'$

оригинал как-то лучше звучит...

Assassin001rus

03.12.2015, 17:17

ссылка

+0,3

она была бы неуместна тут

JewerII

03.12.2015, 17:29

ссылка

0,0

Damdin, извини, но у меня ощущение, что ты понемногу теряешь хватку, или просто не паришься с качеством переводов.
Но не пойми неправильно, это просто мои придирки, как переводчика, который старается делать красивый клининг и подбирать хорошие фразы для перевода (хотя никому, кроме моего ЭГО это не нужно наверное)

BlinkRaven

03.12.2015, 17:32

ссылка

0,0

*это просто мои придирки, как переводчика, который старается делать красивый клининг и подбирать хорошие фразы для перевода
То-то тебя каждый второй переводчик на реакторе постоянно подправляет и перелагает перевод получше >_>.