Яхочу, чтобы меня отпустило. англ. нем. I vvant it Iet me go. Aüyomn um лет ми гоу. Ich möchte es liess mich frei. Ихьмёхтэ H'Mu'Mu.xh s/utü. фр. Je veux qu il me lache im peu. Же ec kiluj mcauiu uh nc. «en. Quiero que se me pase. Кьеро kj сэ мэ пскэ. Ма tahan, et see laseks mind lahti. ... / на все случаи жизни :: Реактор познавательный :: Легкая наркомания

LenyaG

на все случаи жизниРеактор познавательныйЛегкая наркомания

Яхочу, чтобы меня отпустило.
англ.
нем.
I vvant it Iet me go.
Aüyomn um лет ми гоу.
Ich möchte es liess mich frei. Ихьмёхтэ H'Mu'Mu.xh s/utü.
фр. Je veux qu il me lache im peu.
Же ec kiluj mcauiu uh nc.
«en. Quiero que se me pase.
Кьеро kj сэ мэ пскэ.
Ма tahan, et see laseks mind lahti.

Мис амигос, кепаса?

Tetrix

08.11.2015, 18:37

ссылка

+3,3

на кепаса у меня одна реакция...

nubecula

08.11.2015, 19:54

ссылка

+2,4

ми каса су каса

gornyy

08.11.2015, 20:34

ссылка

+0,2

не хватает, как будет по-голандски. Самое главное

dádýr

08.11.2015, 18:41

ссылка

+3,7

Моему приятелю,который сильно упыхался в Амстердамском кофешопе и подсел на измену,бармен сказал - don't panic,it's organic!

09.11.2015, 13:09

+0,4

08.11.2015, 18:43

+7,2

Уотак уот.

$darth_vader\m/$

08.11.2015, 19:09

+2,0

08.11.2015, 19:16

+0,4

Лайк дэт.

Индеец

08.11.2015, 19:28

ссылка

+0,6

Я отпускаю тебя.

Ly40k

08.11.2015, 18:51

ссылка

+0,6

Не знаю, что они там отпускают, но эстонцы кажется говорят про секс с головой.

Xand

08.11.2015, 19:03

ссылка

+0,4

Вам, ТЭ, всё лишь бы какое-то извращение придумать :-)

alex4321

09.11.2015, 16:23

ссылка

0,0

Θέλω να με αφήσει αυτό επιτέλους.

08.11.2015, 19:09

-0,3

08.11.2015, 19:16

-0,2

чо то я забыл немецкий. но разве ICH - произносится как "ИХ"? а почему не "ИЧ"

08.11.2015, 19:32

-3,5

08.11.2015, 19:36

+0,8

ну я о том же...
Ich will dass ihr mich versteht

ПельМен

08.11.2015, 19:46

ссылка

-0,8

Ich versteh euch nicht

Xinnnnnnnnnnnnnn

08.11.2015, 19:52

ссылка

+0,2

du bist zu doof dafür..

Fantamas

09.11.2015, 14:17

ссылка

0,0

Дело в том, что Тиль поет с характерным акцентом на немецком. В классическом немецком в слове "Ich" примерно такой же звук "х", как в русском слове "хирург".

Мужик в очках

08.11.2015, 19:54

ссылка

+0,3

Учу немецкий. Доёбывались с этим ich, мол говорится в разных диалектах по-разному. Некоторые даже "ИЩ" говорят.

mundus97

09.11.2015, 13:23

ссылка

+0,2

А сможешь написать на немецком имя и фамилию Гжегош Бжентештукевич?

Q33NY

22.11.2015, 20:36

ссылка

0,0

Даже сами немцы не смогли.

mundus97

23.11.2015, 12:33

ссылка

0,0

А я попытаюсь:
Gshegosch Bshentestukevitsch
Блин, я это не прочитаю.

Q33NY

23.11.2015, 12:46

ссылка

+0,1

А ты уверен, что ты изначально на русском правильно написал? Там скорее было "Гжегож Бженчишчикевич"

mundus97

23.11.2015, 16:01

ссылка

+0,0

Вызов принят!
Gshegosch Bshentschischtschikevitsch
Фуууу... Это было сложно.

Q33NY

23.11.2015, 16:22

ссылка

+0,1

И таки да, твой вариант правильный.

23.11.2015, 16:26

+0,1

08.11.2015, 20:00

+4,2

Ja želim da mene oslobođeo

gornyy

08.11.2015, 20:48

ссылка

-0,6

спасибо, реактор. теперь когда я вштырюсь какимнить дерьмом, я не просто забьюсь в угол , а забьюсь в угол и буду умолять "чтоб меня отпустило" на 5 языках.

jorjio21

08.11.2015, 23:14

ссылка

+1,4

Ну инглишь понятно, немецкий, французский и испанский тоже, но, что там забыл эстонский блять! ЭСТОНСКИЙ! КАРЛ!

AstraDroid

09.11.2015, 03:47

ссылка

+0,1

Прочитал. Косле Кьерокэсэмэпасэ меня накрыло...

minmatar

09.11.2015, 08:02

ссылка

0,0

Английский перевод неверен. «Отпустило» в смысле «перестал действовать наркотик» -- это «come down», а не «let me go», которое, кстати, означает буквально «позволить мне уйти». Так что верным переводом будет «I want to come down» -- «Ай вонт ту кам даун»