Страницы № 102-106Предыдущая частьОригинал
Начало второй главы. Автор, как мне тут верно подсказывают, в конец упоролся. Со 105 меняется формат, тепе... / Seeds of Darkness :: mlp комиксы :: my little pony :: фэндомы :: Silverlay :: mlp OC :: Princess Luna :: royal :: Twilight Sparkle :: mane 6
Начало второй главы. Автор, как мне тут верно подсказывают, в конец упоролся. Со 105 меняется формат, теперь странички шириной 1475, а не 1004 как раньше. Так же изменился основной шрифт - и я даже не знаю, в лучшую сторону или наоборот.
Добавляю в конце пару корабельных бонусов. К сожалению, без адекватного перевода - когда немец пытается в игру слов на английском, то выходит какая-то ересь. Ну или я слишком глуп, чтобы понять смысл.
Vector: ''Midnight Silverlay''
Про*YaY*ная игра слов. Эпплджек говорит "I think we missed some apples on the backside". Backside - одновременно и задняя сторона яблочного сада(?) и задняя сторона самой ЭйДжей читай - круп.
Эту добавляю вообще без перевода, т.к. сакраментальный смысл последней фразы не получилось адекватно привинтить к русскому языку даже с помощью одного пернатого товарища.
Впрочем, оставлю попытку перевода, может кому-то пригодится.
Сильверлэй?
...
Сильверлэй?
Оууу...
Она так вымоталась.
Что ж...
Отдых она заслужила.
Наслаждайся невинными снами, сестрёнка!
Увидимся завтра!
Спокойной ночи!
Хмм...
Эпплджек...
Скажи это ещё раз...
Сильверлэй...
...я хочу, чтобы ты выбила яблоко из моего имени... (Чтоа? о_О)
А Jade таких щтук не делает. Заааависть...
Зато она частенько кошерные арты малюет. Немец в основном в векторе, пусть и весьма неплохо. Но я всё же рисунки от руки/стилуса всегда ценил выше, чем даже самый замечательный вектор. Исключением, пожалуй, является только основной сериал.
