Я не знаю, кто переводил в игре диалог Сиаран, но он явно облажался, ибо в русской локализации она просит отдать ей кольцо. КОЛЬЦО, БЛИН!
Насчёт кольца, это не ошибка перевода, а видимо случайно переведённый вырезанный контент. Кольцо раньше падало с Честера, вот кому интересно есть видео.
07.10.2015, 08:16
Случайно переведенный и вставленный не тот диалог всё равно считается ошибкой со стороны локализаторов.
У меня уши кровоточили от арториАса и олАчиля.
Это напоминает всех NPC в игре, чем дальше они продвигаются в своей сюжетной линии, тем сильнее они становятся слабыми, труcливыми, а в конце и полыми.
