Кавычки эффективны только в письменной речи, в разговоре будет:
-что пьешь?
-кавычкиоткрываютсяпьюкавычкизакрываются
Еще в переписке можно написать через Ъ.
в устной речи слова акцентируются и "ПЬЮ пью" будет конечно уебищно звучать, но не так как при написании, и есть шанс что таки человек поймет.
"Я пью напиток, которому уебанские маркетологи дали уебанское название "пью".
