Страница № 116Предыдущая частьОригинал
Хочу извиниться перед (по)читателями Алисы за такой большой разрыв между выпусками. Сейчас все мои производстве... / my little pony :: фэндомы :: Find Yourself :: Alice (mlp) :: mlp OC :: mlp комиксы
Хочу извиниться перед (по)читателями Алисы за такой большой разрыв между выпусками. Сейчас все мои производственные мощности уходят на Seeds of Darkness (стопки переведённых страничек не дадут соврать) и на ещё один проект, не менее затратный по времени. Стараюсь жонглировать проектами так, чтобы никого не обидеть, но не всегда получается. =(
А этот комикс вообще есть в нормальном переводе? А то на реакторе часть страниц переведена бабблами, часть подписями под фреймами, часть вообще не переведена. Первой главы так вообще нет (как и части второй). Или может есть чудо-пост, как было с Seeds of Darkness (где все былые страницы отредактировали и выложили вновь, включая отсутствующие первые 10)?
Этого комикса во всём интернете нету в целом варианте на русском, заявляю тебе с высокой уверенностью. Иначе я бы на него наткнулся уже. Кусками тут, кусками там, кто-то начинал с начала... Более менее есть только на реакторе. Да, коцаный, да, в разном виде. Но хоть как-то можно с историей ознакомиться. У меня хранится идейка перевести его полностью, но не знаю доберусь ли до неё когда-нибудь. Видишь ли, нормальный перевод по факту - 10-15 страниц в начале, клеммовские и в конце, с 100й по теперешнюю, мои. Получается, нужно обработать около 90 страниц комикса. 1 страница в среднем занимает вечер. Или два, если сложный рисунок. Так что если безвылазно сидеть 3 месяца каждый день - это возможно сделать. Но это в идеале. А сейчас мне удается выкроить время на 1-2 странички в месяц. Посчитай сам, сколько это займет. Раскидаюсь с делами - тогда да, возможно... А пока только новые странички.
Да я прекрасно понимаю, насколько это трудоёмкая работа. Будем читать так и надеяться на "ремастер". Спасибо за ответ и за перевод!
