paintraincomic :: Комиксы :: перевел сам :: дьявол :: сатанисты

Бронтозавр?

04.06.2015, 11:12

+5,5

В оригинале речь идет про 8 букв и слово reckless. Я имел в виду "безмозглый".

04.06.2015, 11:13

+8,3

Спойлер! Ты зачем нам весь сканворд запорол?

04.06.2015, 11:21

+14,7

Тогда ты не верно перевел. Reckless - безрассудный, без тормозов, пренебрегающий элементарной безопасностью.

04.06.2015, 12:04

-3,7

"пренебрегающий элементарной безопасностью" вдарит кирпич в голову и всё, станет безмозглым.

04.06.2015, 12:27

+2,0

Ну, тогда подходит слово - "беспечный"

04.06.2015, 14:20

+1,0

чокнутый

04.06.2015, 17:04

+0,0

retarded больше подходит в оригинале

04.06.2015, 12:40

+0,1