poorlydrawnlines :: перевел сам :: правильный перевод :: минусуй

backwoods

poorlydrawnlinesперевел самправильный переводминусуй

О посте

Комментарии

11

03.06.15, 19:31

+16,6

Было меньше часа назад

http://joyreactor.cc/post/2009911

Alexpmhihx

03.06.2015, 19:35

ссылка

-2,3

Верно, теперь взгляни на оригинал. Нет, серьёзно, взгляни.

backwoods

03.06.2015, 19:39

ссылка

+1,5

Вынужден признать, что твой перевод точнее

Alexpmhihx

03.06.2015, 19:41

ссылка

+0,7

вот это да

SobakaBalabaka

03.06.2015, 19:46

ссылка

+0,4

Добавил бы свой вариант в комменты. А тут ты в третьем слайде лохонулся, теперь можно пилить ещё один пост с этим комиксом.

nanobanan

03.06.2015, 19:59

ссылка

-0,2

обоснуй

backwoods

03.06.2015, 20:01

ссылка

-0,5

"уезжают учиться в колледж", не "в колледже"

nanobanan

03.06.2015, 20:41

ссылка

-0,1

как раз думал над этим, но выбрал второй

backwoods

03.06.2015, 20:50

ссылка

-0,4

Я хз какое на эту тему есть правило, даже не придумал как его нагуглить, но звучит явно криво. Это типа как "...идёт завтра учиться в школе".

nanobanan

03.06.2015, 22:52

ссылка

-0,2

Комментов: 1

От счастья не плачет? Реально мужик.

Ars Dirt

03.06.2015, 20:18

ссылка

+1,5