Garen's Girls 10
Советую все же прочесть оригинал, т.к. в переводе как я ни старался невозможно передать игру слов.
Оу как пост то заминусили то, мне не переводить что ли, не нравится?
28.05.2015, 15:02
Не надо, блядь, на меня наезжать. Я помню этот комикс, кажется был без перевода, хрен найдешь по гуглу. А по поводу баянов, ты думаешь я заполучу что-то назвав не баян баяном? Мне глубоко на это насрать, но тем не менее мне приходиться искать вам всем пруфы.
http://lol.reactor.cc/post/809262#comment2502853
http://lol.reactor.cc/post/809262#comment2502853
Товарисч, ты видишь наезд? Ща бует тебе наезд! Видишь БУКВЫ РУССКИЕ, видишь ОТДЕЛЬНЫЙ ПОСТ С ТЕГАМИ видишь что перевод идет ПО ПОРЯДКУ, комиксу дохуя времени но что то он не ПЕРЕВЕДЕН до сих пор был. И это еще не наезд был, а так бульканье
Все Плотва пошли ЭКЗОРЦИЗМ накладывать на товарисча.
Все Плотва пошли ЭКЗОРЦИЗМ накладывать на товарисча.
Не обращай внимания на дурачков и на минусы,есть же люди(типо меня),которые видят твои старания и ценят это,и ставят свои скромные плюсики тебе.)))
Товарисч, я потратил свое бесполезное время на редактирование и перевод этого куска комикса, и как же мне неприятно было увидить что бах мой труд не понравился, соответсвенно у меня припекло, и соответственно я призываю всех и каждого кому не нравится идти и самим переводить так как они хотят ну а я уж на свои скромные +0,1 не поскуплюсь уж поверьте
а мне кажется ты норм перевел. мой уровень английского слишком низок чтобы понять твой лоу скилл
"Это начинает делать больно". Звучит как-то хреново, почему бы не "Мне уже становится больно" или нечто в этом роде?
Алсо, перед обращением обычно ставится запятая, да.
Алсо, перед обращением обычно ставится запятая, да.
Да согласен звучит лучше, буду еще больше времени уделять синонимам и составлению фраз. Спасибо за замечание, ну а насчет пунктуации ничего не могу поделать, 3к в атестате, ну а сам я дизайнер долбаный( точнее 2й курс дизайна =D) а там не очень важна граматика и пунктуация =D
Зови сестру.
Менять на пластик!!!
открой краник
