Около недели назад прошерстила весь интернет в поисках годного перевода этого комикса. Увы, всё было впустую, так что я решила сама им заняться. Пока ... / Death Vigil :: перевела сама :: nebezial :: продолжение в комментариях :: песочница :: Image Comics :: Comic Books :: фэндомы :: Full Issues :: Comic Pages
Около недели назад прошерстила весь интернет в поисках годного перевода этого комикса. Увы, всё было впустую, так что я решила сама им заняться. Пока что переведен только первый выпуск. Второй надеюсь закончить в течение недели. Искренне надеюсь, что вам понравится.
Ниже пара страниц для ознакомления и ссылка на раздачу.
Death Vigil - веб-комикс от хорватского художника Стефана Седжика, известного так же под никами Nebezial и Shiniez повествует нам о непростых буднях Дозора Смерти - организации, созданной для защиты людей от Древних - порождений хаоса, желающих поглотить человечество.
Только вот есть одно но... Чтобы попасть в Дозор для начала необходимо умереть.
Остальное вы можете найти по ссылке: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4987812
да, огромная просьба, присоединяясь к пожеланию предыдущего оратора, выкладывайте тут.
Я, в принципе, могу выкладывать частями, но смысл, если можно скачать целиком?
можно конечно и целиком, но тут почитать интереснее. пришел так вечерком и почитал.
В принципе, может и займусь, почему бы и нет.
было бы здОрово!
Мой вам низкий поклон.
Ваша скромность бесценна, но впредь, если вам не сложно, выкладывайте все, чего мелочится?
(Редактор же есть есть, так чтоб в комментарии не сливать)
Звиняйте, первый раз тут пост делаю, так что не разобралась ещё, но впредь учту.
Помощь нужна?
Была бы очень благодарна.
Тогда сразу сюда:
Про Priceless: В русском языке есть слово "Восхитительно", оно хоть и носит положительный оттенок, может использоваться как сарказм, причем используеься так гораздо чаще. Есть ещё вариант - "Поражает воображение" тоже не поймешь, что значит.
Ну и стр. 41 - "...мы должны разорвать твою связь с разрывом" !!!!!!
Это всё будет фикситься в процессе, а игра слов с Priceless была мной переведена довольно точно.
А, да, главное забыл - спасибо за перевод.
А ничего так, хорошая рисовка и автор - суровый нордлинг. Мои +0.1 с тобой.
Данке. Рисовка, и, правда, бесподобна.
Рисовка да, неплоха. Но вот такая рванная раскадровка лично меня всегда немного смущала.
Ну, тут уж к автору.
**понравилось
Если мне не изменяет память, то перевод был и его даже выкладывали на реахтуре.
Был. Первые 12 страниц в не самом удачном оформлении. Других не нашла.
Здорово получается. На реакторе этот комикс уже пытались выкладывать (joyreactor.cc/post/1409169), правда перевод там был так себе :) Etherian, а разве комикс не загнулся? Вроде ничего нового уже давно не было?
PS хмм, "в аллее" - это как-то не по-русски :) К тому же, судя по картинке, это какие-то дворы. Не лучше ли перевести как "переулок"?
Нет, не загнулся. Жив и живет. Уже целых шесть выпусков есть. Первый есть, второй осталось наложить на сам комикс и выложу.
Как вариант, хотя мне и так кажется вполне нормальным. Исправлю может как-нибудь, и спасибо за совет.
А не в курсе, где можно качнуть оригиналы? Только в магазине imagecomics.com нашёл, но чё-то даже по 2 доллара за выпуск жалко.
У меня нет особого желания выбрасывать сюда все 48 страниц комикса, если оно есть у Вас, то я не стану мешать.
Нет, это дела принципа, автор сделал - автор выложил.
А на английском можно ссылку?
Только что кидала http://comicsgeek.ru/publ/138-1-0-1847
За перевод - респект. А вот ссылка просто шикарна. Находил этот комикс на девианте, но полная там - только первая часть. Пойду копаться по сайту, вдруг там и другие творения этого автора есть.
Все для вас.
Огромное человеческое спасибо! Так держать!
Не за что. Вам спасибо.
Спасибо за труды! :-)
Отличный комикс!
Не за что. Вам спасибо.
Положительные коменты никто не плюсует. Насру автору в душу если комент наберет 3.2
