Я Диппер и я плохой Я пою песню плохого Диппера Я должен был поверить дяде Стэну И я почти разрушил его план / Dipper Pines :: GF Персонажи :: Gravity Falls :: фэндомы :: GF Гифки

nicromant

Dipper PinesGF ПерсонажиGravity FallsфэндомыGF Гифки

Я Диппер и я плохой

Я пою песню плохого Диппера

Я должен был поверить дяде Стэну

И я почти разрушил его план

О посте

Комментарии

8

24.03.15, 15:31

+8,0

перевод, конечно, отстой, но контент хороий

Jifd

24.03.2015, 15:35

ссылка

+1,3

Я пытался(с полминуты) в рифму но нихера не получилось

nicromant

24.03.2015, 15:36

ссылка

-0,1

Я Диппер плохой перед вами стою
И про Диппера плохого эту песню пою
Я должен в то верить, что мне дядя сказал
Но ещё бы чуть чуть - и я сломал бы весь план

Stenford

24.03.2015, 16:45

ссылка

+5,5

Шедеврально

nicromant

24.03.2015, 16:46

ссылка

+0,8

Как вариант:
"Но ещё бы чуть чуть - и я план бы сломал"

Stenford

24.03.2015, 16:58

ссылка

+0,3

сорвал, сорвал же

Jifd

24.03.2015, 20:40

ссылка

+1,3

Отлично, только вот "I was wrong" - "Я был неправ", а не "плохой"

Rockweather

24.03.2015, 17:15

ссылка

+1,7

Тогда нет смысла переводить первые две строки - перевод и без того есть)

Stenford

24.03.2015, 17:18

ссылка

+0,2