На данный момент подготавливаю сайт для перевода и делаю базу с инструментарием под мои нужды. Так как первая глава и кусок второй практически полностью переведены в незапамятные времена, то уже в ближайшие дни они будут опубликованы. Спасибо за внимание.
А готового нет чего-то а-ля нотабеноид?
24.03.2015, 04:50
А что это ваще?
http://royallib.com/book/stross_charlz/akselerando.html
Я делал любительский перевод. Это было весьма долгим делом, но сейчас основная работа завершена - текст есть, он находится на стадии вычитки и редактуры. Пытались связаться с издательством и с автором - в ответ сказали, что с перспективами издать там все сложно, в 2010 был договор, и там что-то не удалось. Но продолжаем попытки. Сам перевод получился вроде неплохо. Скоро оно увидит свет :-)
best regards, torque_xtr
(логин был позаимствован, чтобы откомментиться)
(mail toxstar922@mail.ru)
best regards, torque_xtr
(логин был позаимствован, чтобы откомментиться)
(mail toxstar922@mail.ru)
