А потом он нассыт ему в коробку.
23.03.2015, 15:23
> Стоит смотреть фильмак то?
Культовый фильм, который повсюду цитируют вот уже 17 лет? Ну хз...
А если серьёзно, то да, но должен предупредить, что не всем нравится. И не всем нравится сразу.
> в какой озвучке
Я по озвучкам уже не очень помню, но главное - НЕ ту, где dude переводят, как "дюдя"
Культовый фильм, который повсюду цитируют вот уже 17 лет? Ну хз...
А если серьёзно, то да, но должен предупредить, что не всем нравится. И не всем нравится сразу.
> в какой озвучке
Я по озвучкам уже не очень помню, но главное - НЕ ту, где dude переводят, как "дюдя"
ИМХО, мне кажется, что та, в которой "дюдя" - самая хорошая. Потому что переводят в студии хорошие актеры, много такого, что в других версиях пропало. Мб это от того, что я смотрел эту версию первой. Но сейчас не могу смотреть никакие другие версии, кроме этой, про дюдю
Озвучка - согласен, хорошая.
Перевод - говно.
Перевод - говно.
Стоит ли?! Что за вопрос. Это же инструкция по выживанию, а не фильм! Смотри только в озвучке Гоблина.
