Путешествия Польши и Германии во времени. Часть пятая / countryballs :: Комиксы :: сам перевел :: бонус в комментах

KTyJIXy

countryballsКомиксысам перевелбонус в комментах

Путешествия Польши и Германии во времени. Часть пятая

21.02.2015, 10:42

+8,7

наоборот Турция очень хочет в ЕС но ЕС опасается мусульман.

werius

24.02.2015, 15:19

ссылка

-0,4

Сюжет похожий на сериал "Параллельные миры".

Mr. Good

21.02.2015, 10:52

ссылка

+0,9

Ты хотел сказать "Скользящие".

Nikita78

21.02.2015, 18:59

ссылка

+0,1

почему Франция в ярости

Gigant

21.02.2015, 10:55

ссылка

+0,9

Пришлось Грецию в одиночку кормить.

BaronIZH

21.02.2015, 11:20

ссылка

+2,7

Более чем уверен, что переводить "Bloody hell" как "Кровавое пекло" - не корректно.

AgRevol

21.02.2015, 11:33

ссылка

+0,9

"Bloody hell" это что-то сродни нашему "Твою мать"

Dolan

21.02.2015, 11:39

ссылка

0,0

Это уже миниканон кантриболзов от ктулху.

werta

21.02.2015, 11:47

ссылка

+0,9

Не знаю, как вам, господа, а мне нравится. Такой лёгкий британский флёр времён Дойля и Скотта; что важно, такое словосочетание редко услышишь IRL или где бы то ни было.

anonforever

21.02.2015, 13:48

ссылка

+0,7

Надо было , что бы Шотландия кричала "FREEEEEDOOOOOOM!"

werta

21.02.2015, 11:55

ссылка

+0,3

Не надо. Пусть перевод будет переводом.

anonforever

21.02.2015, 13:49

ссылка

0,0

Так он про оригинал

_Robotex_

28.02.2015, 23:10

ссылка

0,0

Почему из множества вариантов, они не выбрали тот мир, где бы они с Израилем вместе не правили бы миром? А, понял, это была бы унылая пародия на "1984", с сюжетом вроде Bioshock-а.

djljtl13

21.02.2015, 15:14

ссылка

+0,1