примерный перевод Чика : "Бен Довер! Мистер Бен Довер, ваша особо большая / колбаска в моих руках и о боже мой, я убью этих клоунов" (Фокси: "хренов ... / FNAF :: Игры :: Joey-Darkmeat

Pradd

FNAFИгрыJoey-Darkmeat

примерный перевод Чика : "Бен Довер! Мистер Бен Довер, ваша особо большая / колбаска в моих руках и о боже мой, я убью этих клоунов"
(Фокси: "хренов Кинтаро")

Плюс игра слов Ben Dover - bend over, то есть наклониться, встать раком
То есть эту фразу можно понять как "Мистер, я тут стою раком и держу вашу здоровенную сосиску и боже, я убью этих клоунов..."

Longren

17.02.2015, 23:04

ссылка

+1,7

Спасибо, я-то ломал над этим именем голову как над I.C.Wiener. Кстати, в чём там (в футураме) была игра слов?

Pradd

17.02.2015, 23:21

ссылка

0,0

Эту серию футурамы не смотрел, но судя по всему I.C.Wiener - I see wiener - я вижу колбаску, ну дальше я думаю понятно

Longren

17.02.2015, 23:41

ссылка

+0,1

Просто вспомните розыгрыши Барта Симпсона по телефону над Мо и тогда все будет понятно,чисто американский юмор.

BlinkRaven

17.02.2015, 23:48

ссылка

0,0

Английский юмор тоже в большинстве своем построен на каламбурах

Longren

17.02.2015, 23:56

ссылка

0,0

Курлык!Курлык,курлык!

Задрот№1

19.02.2015, 15:27

ссылка

-0,1

ээээ.... мммм.... спасибо, наверное.

Pradd

19.02.2015, 17:00

ссылка

+0,0

Ищоооо)))

Задрот№1

20.02.2015, 17:13

ссылка

0,0

У этого автора разной направленности комиксы, часть уже выкладывал тут
http://joyreactor.cc/post/1791638
Если "ищо" этого автора - то выложу завтра, если этой же направленности (мирная работа ресторана), то это редкий жанр.

Pradd

20.02.2015, 23:40

ссылка

0,0

увидел игровой автомат мк2, прослезился

safiulin3744

19.03.2015, 16:51

ссылка

0,0