Еще одна попытка перевода. Опять же, критика приветствуется