Как говорят "99" в разных странах мира / countryballs :: Комиксы :: сам перевел

KTyJIXy

countryballsКомиксысам перевел

Как говорят "99" в разных странах мира

О посте

Комментарии

30

22.11.14, 17:16

+18,9

Я Понял! 4*20+10+9. Можно мне пирожок?

Sova777

22.11.2014, 17:19

ссылка

+6,2

Конечно ^^

Вкусный Рулет

22.11.2014, 17:23

ссылка

+6,1

Пирожок разрешает взять человек с ником Вкусный Рулет? Логично.

Norseland

22.11.2014, 17:27

ссылка

+4,5

Я бы это есть не стал, потому что это точно пирог с шерстяной начинкой, тесто ведь руками месят.

WRZESZCZ

22.11.2014, 17:43

ссылка

+1,5

зато с любовью

doki

22.11.2014, 20:43

ссылка

+0,2

Ага и с частичкой себя.

WRZESZCZ

22.11.2014, 22:25

ссылка

+0,1

Cake_Is_A_Lie

22.11.2014, 17:51

ссылка

+1,5

WTF??

tps4053

22.11.2014, 17:28

ссылка

+5,9

hans.buravcheg

22.11.2014, 17:37

ссылка

+10,4

Новый сервант от Ikea.

  ·  

22.11.2014, 17:55

ссылка

+5,7

Просто добавь воды.

monitor

22.11.2014, 21:47

ссылка

+0,8

Святой воды.

Zaan'zi Chi'zi

22.11.2014, 21:52

ссылка

+0,9

Другая языковая группа просто, венгры оттуда же, у них 99 так пишется "kilencvenkilenc".

Garikgood

22.11.2014, 18:45

ссылка

-0,1

Я так понимаю, у франков язык сильно претерпел в своё время от латыни римлян?

MadGAD

22.11.2014, 17:32

ссылка

-0,1

Ну, французский романский же язык.

KTyJIXy

22.11.2014, 17:33

ссылка

-0,2

Я походу с KTyJIXy играю в кто быстрее переведет.

Nik790

22.11.2014, 17:48

ссылка

+0,2

Нет, ты переводишь то, что я уже видел в среднем где-то неделю назад. Но не счёл достойным перевода.
Также если ты что-то переведёшь раньше меня, просто не выпущу из песочницы тега.

KTyJIXy

22.11.2014, 17:50

ссылка

+1,4

Хитро. У меня кстати наоборот пару раз было. Я решил не переводить и через некоторое время вижу как ты запостил тот самый комикс который я не захотел. Или я сохранил картинку чтоб перевести а потом запостить, и минут через 30 ты запостил перевод.

Nik790

22.11.2014, 18:15

ссылка

+0,2

Кстати сколько нужно рейтинга чтобы выйти из песочницы countryball'a? Или это чисто на твой взгляд решается?

Nik790

22.11.2014, 18:19

ссылка

+0,2

5.
Но вообще-то это решается на мой взгляд, т.к. народу там мало тусуется.

KTyJIXy

22.11.2014, 19:29

ссылка

0,0

Понятно. Спасибо что ответил.

Nik790

22.11.2014, 20:53

ссылка

+0,2

rmngtn

22.11.2014, 19:05

ссылка

+0,9

В грузинском схожая система. 99 дословно переводится как "четыредвадцать девятнадцать".

lefty

22.11.2014, 20:28

ссылка

+0,1

В Грузинском все просто, вместо 10 измеряется двадцатками, 20-оци, 20+10-оцда-ати(ати-10)
99-4 20и19(вот так переводится)

Drowelove

22.11.2014, 23:14

ссылка

+0,1

да-да
катро-ван-диз-нёф
уффф как щас поммню

Уи, учили-с, было-с

gornyy

22.11.2014, 21:48

ссылка

0,0

На Армянской-это звучит так-ИнсунИн

Drowelove

22.11.2014, 23:15

ссылка

0,0

Ку Дзю Ку - Япония
Дэвиньдесмит дэвени - Латвия

Clannad

23.11.2014, 01:55

ссылка

0,0

Токсан тогыз

Skaworodker

23.11.2014, 06:55

ссылка

+0,0

ДА ЭТО ЖЕ

gerion

23.11.2014, 10:37

ссылка

-0,1

nouăzeci şi nouă (ноуэзечь ши ноуэ) - румынский, тоже романская группа

Евгений Димов

23.11.2014, 23:31

ссылка

0,0