о чем это говорит, если даже твой ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЬ СДАЕТСЯ? / channelate :: Комиксы

bloodkiti

channelateКомиксы

О посте

Комментарии

14

04.11.14, 09:12

+6,6

bloodkiti

04.11.2014, 09:12

ссылка

+5,5

кэп?

Bodun

04.11.2014, 09:27

ссылка

+0,9

девушка была помешана на парне, не давала ему проходу, следила за ним, собирала его вещи и вот её внезапно осенило...

Kaato

04.11.2014, 09:30

ссылка

+4,5

Преследователь? А может мы не будем смущать людей дурным переводом?

GamerAbsurd

04.11.2014, 09:53

ссылка

+0,6

Sat19

04.11.2014, 10:19

ссылка

+1,9

то, на что ты намекаешь, и есть дурной перевод. а я только порадовался, что это слово в кои-то веки перевели правильно

loloPing

04.11.2014, 17:24

ссылка

0,0

это говорит о том, что переводчик не смог в русский?

itjustme

04.11.2014, 10:31

ссылка

-0,9

Или он проклятый..

Железкин

04.11.2014, 10:43

ссылка

+0,4

ProFox

04.11.2014, 12:32

ссылка

+1,5

по-моему в русском языке нет адекватоного перевода слову stalker в этом смысле. в русскоязычных странах такое извращение не практикуется

krako

04.11.2014, 11:11

ссылка

+0,2

"Сумасшедший тайный поклонник"?

AeshmaDev

04.11.2014, 11:28

ссылка

+0,2

Думаю большинство реакторчан поняли бы смысл "сталкерства" в данной ситуации.

MrAztek

04.11.2014, 12:03

ссылка

-0,3

иди своей дорогой, преследователь.

Shtiel

04.11.2014, 13:52

ссылка

0,0

Проходи, не задерживайся.

Нилиан Ганджубас

04.11.2014, 20:06

ссылка

+0,1