Записка из школы
Мистер и миссис Уолкер! На этай ниделе школа не работает, поэтому Колин может остаться дома и играть в компьютерные игры. Миссис Тиг. Я учитильница!!
Оригинально...
31.10.2014, 16:01
Если бы я не знал английский, я бы проклял тебя и твой перевод всеми чертями.
А парень действительно оригинален, никогда еще такого не видал :)
А парень действительно оригинален, никогда еще такого не видал :)
А мне приходилось йод глотать и ложки алюминиевые дома искать.Были времена =\
Походу комментатор выше так хорошо пиздел,что и тебя ненароком задел.
у меня старший брат ходил с переломом правой руки неделю в школу, когда жалобы сына совсем задолбали родителей - повели в больницу. Перелом уже сростался, поэтому пришлось ломать еще раз под наркозом и вправлять кость на место. После этого на жалобы детей родители не забивали =)
Пиздец... а не видно было. что рука опухла и пальцы не шевелятся? Охуенные родители...
Я так мощно наловчился симулировать повышенное давление и мигрень, что мог не только обманывать родителей, но и банально получить разрешение валить домой практически от любого учителя. На встрече выпускников через 10 лет раскрыл секрет классухе, та аж прихуела, так как весь пед.состав был поголовно уверен, что у меня какая-то неслабая гипертония, и брать на себя грех никто не хотел.
А что там симулировать? Просто задерживаешь дыхание, когда тебе измеряют давление.
Шкаф в Нарнию
Я бы разок разрешил остаться и похвалил за хитрожопость
А теперь понял. Спасиб :D
Шоколад ни в чем не виноват. К успеху шел, но не фартануло, родаки просекли.
Тупая школота
Хм. Я бы последнее предложение перевел как «Это учительница», там ведь «I am the teacher». А теперешний перевод «Я учительница» больше соответствует английскому «I am a teacher».
Вообще-то нет.
нет, ну в чем вопрос?
-- опишите состояние экономики одним словом.
-- одним словом? тогда «хорошо». а двумя словами -- «не хорошо».
такой же пример. когда говорят «я учительница», имеют в виду только что «я просто учительница», ничего больше.
-- опишите состояние экономики одним словом.
-- одним словом? тогда «хорошо». а двумя словами -- «не хорошо».
такой же пример. когда говорят «я учительница», имеют в виду только что «я просто учительница», ничего больше.
Все так бурно обсуждают, как же перевести......а это просто записка мелкого посона, который вполне мог написать коряво :D
