ЧУВАК. Я ВОЛНОВАЛСЯ. ЧТО МОГУ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО РЕАЛЬНО ГЛУПОЕ. ПОКА БЫЛ В ДРОВА ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ... ... НО ПЬЯНЫЙ Я ОСТАВИЛ ЗАПИСКУ НА ЛБУ. ГОВОРЯ МНЕ. ЧТО ВСЁ В ПОРЯДКЕ! / Cyanide and happiness :: Комиксы :: сам перевел

B1ack

Cyanide and happinessКомиксысам перевел

О посте

Комментарии

15

12.08.14, 09:31

+33,6

пого это танец

XyRKTOP

12.08.2014, 09:58

ссылка

-7,4

а дефис там для чего стоит?

B1ack

12.08.2014, 10:04

ссылка

-1,0

хз, зачем там дефис

klon22

12.08.2014, 12:47

ссылка

-0,1

по идее вроде бы должно быть троеточие

Bill Ein

12.08.2014, 14:19

ссылка

+1,0

я ничего не выдумываю, всё как в оригинале

B1ack

12.08.2014, 14:23

ссылка

-0,1

в английском языке другие правила пунктуации, у них запятые в половине случаев не ставят там, где в русском ставят.

Bill Ein

12.08.2014, 14:27

ссылка

+0,6

и всё же иногда они в подобных случаях ставят многоточие, а иногда так
не суть важно

B1ack

12.08.2014, 15:23

ссылка

-0,1

в 86.5% если в английском фраза обрывается на тире - ставь троеточие.

malgalad

12.08.2014, 18:22

ссылка

-0,7

он хотел сказать погоди

topytop

12.08.2014, 10:13

ссылка

+3,2

Это он еще тату на заднице не видел.

Derevo

12.08.2014, 10:14

ссылка

+4,9

Be happy ?

Maximum997

12.08.2014, 10:19

ссылка

+8,0

Прослушать или скачать Don't Worry, Be Happy бесплатно на Простоплеер

B1ack

12.08.2014, 10:21

ссылка

+2,7

Прослушать или скачать Shroud of Distress Be Happy бесплатно на Простоплеер

Underwater

13.08.2014, 13:39

ссылка

0,0

Wait... Og shi-!

noavatar

12.08.2014, 10:52

ссылка

+0,9