ХА/ У ТЕБЯ КОСТЮМ БЕРЕМЕННОЙ МОНАШКИ/ / Я ВЫНУЖДЕНА БЫТЬ МОНАШКОЙ. ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО Я ТОЛСТАЯ? V я, эм... господи, эи, ПОСМОТРИ/ У этого ПАРНЯ КЛАССНЫЙ КОСТЮМ ПИРАТА/ МОЙ БРАТ ПОТЕРЯЛ ГЛАЗ ИЗ-ЗА НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ. д урод \ Я... ОУ, ПОСМОТРИ НА это. У НЕГО КЛАССНЫЙ КОСТЮМ ЗОМБИ, ПРАВДА? У 1 ... / Комиксы :: Cyanide and happiness :: Хеллоуин :: костюмы :: песочница

Gal El

КомиксыCyanide and happinessХеллоуинкостюмыпесочница

О посте

Комментарии

10

31.10.11, 12:12

+26,8

Я вынуждена быть монашкой???

DrMSD

31.10.2011, 13:13

ссылка

+0,2

перевод гавно =\

RinQ

31.10.2011, 13:42

ссылка

0,0

мёртвый отец?????
может...умирающий...

hellsing

31.10.2011, 13:43

ссылка

0,0

RinQ

31.10.2011, 13:47

ссылка

+0,1

Этож к Хеллуину, всё тут верно!

Gal El

31.10.2011, 13:47

ссылка

+0,2

Ну так не "должна быть", а "решила стать"...
Ещё, если особо придираться, "посмотри на это"~"посмотри туда"

DrMSD

31.10.2011, 16:01

ссылка

+0,2

да не решила она стать монашкой. на ней костюм монашки
"должна быть" было бы верным.

s.watcher

03.04.2012, 20:20

ссылка

0,0

Нет.

DrMSD

04.04.2012, 09:25

ссылка

0,0

ок. еще лучше тебе объясню:
i'm just suppose to be a nun. - предполагалось, что я буду просто монашкой/ я должна была быть обычной монашкой.
подобные варианты верны. и ни на что она не решалась)

s.watcher

04.04.2012, 10:15

ссылка

+0,5

А..., понял. Но всё же фраза "должна быть" тут совсем ни к месту. Ваш вариант "предполагалось, что я буду просто монашкой", думаю как раз и подходит по контексту. Да, "решила стать" это my бред, но и "должна быть" тоже бред.

DrMSD

05.04.2012, 07:49

ссылка

0,0