* - в оригинале игра слов snail mail ("улиточная почта" - обозначение традиционной почты).