Краткий словарик русского локализатора
Не be, а bee.
i saw — я видел
i saw — я видел
И не будем забывать про "They finished with soup"
Надмозги в теги
![]{.U.St](https://img2.safereactor.cc/pics/avatar/user/239776 "]{.U.St")
Мне кажется, что наши переводчики именно так и переводят фильмы...
а еще в Колде, в какой-то части было - private, i want you on the right flank with the 50`cal !!! - частный, я хочу тебя на правом фланге с пятидесятым калом....
А как же знаменитое Two girls - one cup?
А я это делаю всегда левой!
Траханье! Траханье!
в этом баяне только одна реальная ловушка для локализатора - just in case
бред. так даже промт блять не переведет. только если на слух. а если есть письменный текст то хуй вы alright переведете как "всегда правой" или еще как. только если ты не конченный долбоеб делающий это специально. короче прикол для дошколят.
очень странно, что никто не запостил это. просто эталон же!
эталон - это титаник, продвиньтесь.
"You have my ear, Citizen - Вы имеете моё ухо, горожанин".
Ну и: "Охлаждайте трахание".